1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright 2024 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="app_name" msgid="4531685026837318886">"تشخیص سلامت دستگاه"</string> 21 <string name="app_title" msgid="2766786539301072967">"تشخیص سلامت دستگاه"</string> 22 <string name="activity_continue" msgid="2190118984182069151">"ادامه دادن"</string> 23 <string name="proceed" msgid="8922926495095369132">"ادامه دادن"</string> 24 <string name="unavailable" msgid="7842920330665850121">"ناموجود"</string> 25 <string name="bluetooth_connecting" msgid="7966802493158307502">"درحال اتصال…"</string> 26 <string name="component_health_title" msgid="6177813132789269842">"سلامت مؤلفه"</string> 27 <string name="component_health_summary" msgid="2799337555706868947">"اجرای آزمایش‌های دستی و مشاهده سلامت باتری و فضای ذخیره‌سازی"</string> 28 <string name="evaluation_mode_title" msgid="5845218248059550975">"حالت ارزیابی"</string> 29 <string name="evaluation_mode_summary" msgid="7327453519906858863">"استفاده از یک دستگاه برای ارزیابی دستگاهی دیگر"</string> 30 <string name="manual_eval_title" msgid="4335717606581762762">"آزمایش‌های دستی"</string> 31 <string name="screen_test_title" msgid="2748510049598105155">"آزمایش نمایشگر"</string> 32 <string name="touch_test_title" msgid="4347784874948129736">"آزمایش حسگر لمسی"</string> 33 <string name="component_title" msgid="6580046234562555655">"وضعیت مؤلفه"</string> 34 <string name="storage_title" msgid="5921235202250843966">"وضعیت فضای ذخیره‌سازی"</string> 35 <string name="battery_title" msgid="6707361668941323259">"وضعیت باتری"</string> 36 <string name="trusted_device_title" msgid="6291497999963968533">"دستگاه مطمئن"</string> 37 <string name="eval_mode_trusted_device_summary" msgid="8217291325895255590">"دستگاه دیگری را ارزیابی کنید. برای این کار، اتصال اینترنت لازم است."</string> 38 <string name="evaluated_device_title" msgid="5546625787928257821">"دستگاه ارزیابی‌شده"</string> 39 <string name="eval_mode_evaluated_device_summary" msgid="3636314493314426253">"اجرای آزمایش‌های تشخیص خرابی که توسط دستگاه دیگری اعتبارسنجی می‌شوند."</string> 40 <string name="evaluated_scan_now" msgid="5413803134686672845">"اکنون اسکن شود"</string> 41 <string name="evaluated_scan_now_summary" msgid="4225756086513777639">"رمزینه پاسخ‌سریع را در دستگاه مطمئن در مستطیل زیر اسکن کنید"</string> 42 <string name="evaluated_scan_continue_summary" msgid="4316722493724296922">"پس‌از اینکه رمزینه پاسخ‌سریع را باموفقیت اسکن کردید، این دستگاه به‌طور خودکار مجموعه‌ای از آزمایش‌ها را شروع خواهد کرد."</string> 43 <string name="evaluated_scan_select_device_title" msgid="7981800769200920339">"انتخاب دستگاه مطمئن"</string> 44 <string name="evaluated_scan_select_device_summary" msgid="1455560796129881500">"یا دستگاه مدنظر را از فهرست زیر انتخاب کنید"</string> 45 <string name="evaluated_bt_fail_title" msgid="4085858793778843205">"اتصال برقرار نشد، لطفاً دوباره امتحان کنید."</string> 46 <string name="evaluated_confirm_send_data" msgid="1559799831924262598">"گزارش را برای ارسال به دستگاه مطمئن تأیید کنید."</string> 47 <string name="evaluated_send_report" msgid="7692059671222319749">"ارسال گزارش"</string> 48 <string name="evaluated_finalizing_report" msgid="2808969866170324986">"درحال نهایی کردن گزارش…"</string> 49 <string name="bluetooth_error_title" msgid="4352617586275775499">"خطای بلوتوث"</string> 50 <string name="bluetooth_error_summary" msgid="8411286861814582793">"در برقراری ارتباط با دستگاه مطمئن خطایی روی داد. لطفاً بررسی کنید بلوتوث فعال باشد و دوباره امتحان کنید."</string> 51 <string name="sending_report" msgid="8735615783234611336">"درحال ارسال گزارش به دستگاه مطمئن…"</string> 52 <string name="evaluation_complete_title" msgid="2503185542217582851">"ارزیابی کامل شد"</string> 53 <string name="evaluation_complete_summary" msgid="1899365605498435450">"اکنون نتایج در دستگاه مطمئن نشان داده خواهد شد"</string> 54 <string name="screen_test_result_title" msgid="4741510800317631056">"نتیجه آزمایش صفحه‌نمایش"</string> 55 <string name="screen_test_good_result_title" msgid="8032695232528965724">"خوب"</string> 56 <string name="screen_test_good_result_summary" msgid="1995033654279054797">"ایراد واضحی نداشت"</string> 57 <string name="screen_test_bad_result_title" msgid="2287969677501836657">"بد"</string> 58 <string name="screen_test_bad_result_summary" msgid="2826928400358426952">"صفحه‌نمایش ایرادی دارد"</string> 59 <string name="manual_testing_title" msgid="4512384040828953255">"آزمایش دستی"</string> 60 <string name="visual_test_warning_summary" msgid="8088295720348050370">"در آزمایش زیر، باید تصاویر در نمایشگر فیزیکی بررسی و تأیید شود. مطمئنید می‌خواهید ادامه دهید؟"</string> 61 <string name="cancel" msgid="4173470896053421075">"لغو کردن"</string> 62 <string name="battery_health_title" msgid="3945318982701313271">"سلامت"</string> 63 <string name="battery_manufacturing_date" msgid="5243620020486093692">"تاریخ تولید"</string> 64 <string name="battery_first_usage_date" msgid="1183985039020984695">"تاریخ اولین استفاده"</string> 65 <string name="battery_cycle_count" msgid="1002728954996996785">"تعداد چرخه‌ها"</string> 66 <string name="battery_serial_number" msgid="2784394586800439008">"شماره سریال"</string> 67 <string name="battery_part_status" msgid="504091754655232085">"وضعیت قطعه"</string> 68 <string name="battery_original" msgid="2552600989411644999">"اصلی"</string> 69 <string name="battery_replaced" msgid="2356023769075469649">"تعویض‌شده"</string> 70 <string name="battery_part_history" msgid="5669260842330985767">"سابقه قطعه"</string> 71 <string name="battery_health_summary_fmt" msgid="4363832259742003306">"%1$s از ظرفیت اصلی"</string> 72 <string name="battery_health_unavailable" msgid="5093923315136769788">"اطلاعات سلامت باتری دردسترس نیست"</string> 73 <string name="battery_health_cold" msgid="4164463402047143412">"ضعیف"</string> 74 <string name="battery_health_dead" msgid="3658507844189988433">"خالی"</string> 75 <string name="battery_health_good" msgid="4850784608550784236">"خوب"</string> 76 <string name="battery_health_overheat" msgid="8745643548393640213">"گرمای بیش از حد"</string> 77 <string name="battery_health_over_voltage" msgid="1970205983413868560">"ولتاژ زیاد"</string> 78 <string name="storage_health_title" msgid="2499144010514101535">"سلامت فضای ذخیره‌سازی"</string> 79 <string name="storage_total_capacity_title" msgid="1212959252345254806">"ظرفیت کل"</string> 80 <string name="storage_total_capacity_summary_fmt" msgid="8200454514088613447">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string> 81 <string name="storage_health_summary_fmt" msgid="7174241725631534273">"%1$s از طول عمر باقی مانده است"</string> 82 <string name="grant_eval_permissions_dialog" msgid="4732263095697870167">"برای ادامه دادن در حالت ارزیابی، لطفاً اجازه‌های درخواست‌شده را اعطا کنید."</string> 83 <string name="cancel_button" msgid="7011882021431169180">"لغو کردن"</string> 84 <string name="try_again_button" msgid="6015477950108798246">"امتحان مجدد"</string> 85 <string name="touch_test_result_title" msgid="8236119653054988245">"نتیجه آزمایش حسگر لمسی"</string> 86 <string name="touch_test_result_summary" msgid="9215663453308287653">"این نتیجه آزمایش حسگر لمسی است. می‌توانید این آزمایش را با پیمایش به‌عقب دوباره اجرا کنید."</string> 87 <string name="touch_test_good_title" msgid="4008967693136685770">"آزمایش حسگر لمسی موفق بود"</string> 88 <string name="touch_test_bad_title" msgid="6888320344429184690">"آزمایش حسگر لمسی ناموفق بود"</string> 89 <string name="pass" msgid="6411665547268368837">"قبول"</string> 90 <string name="fail" msgid="3918028202746427731">"مردود"</string> 91 <string name="attestation_verified" msgid="6535873137799452259">"گواهینامه درستی‌سنجی‌شده"</string> 92 <string name="attestation_device_locked" msgid="1423476869833029478">"دستگاه قفل است"</string> 93 <string name="attestation_verified_boot_state" msgid="6360953823092860181">"وضعیت راه‌اندازی درستی‌سنجی‌شده"</string> 94 <string name="attestation_security_level" msgid="6633918464653325429">"سطح امنیتی"</string> 95 <string name="attestation_keymaster_version" msgid="7041962401293637901">"نسخه Keymaster"</string> 96 <string name="attestation_keymaster_security_level" msgid="6412203863981781483">"سطح امنیتی Keymaster"</string> 97 <string name="attestation_os_version" msgid="4351993398048033601">"نسخه سیستم‌عامل"</string> 98 <string name="attestation_brand" msgid="5238699762448331155">"نمانام"</string> 99 <string name="attestation_device" msgid="1984309818766961098">"دستگاه"</string> 100 <string name="attestation_product" msgid="7325714994397112640">"محصول"</string> 101 <string name="attestation_serial" msgid="5001580041093391656">"سریال"</string> 102 <string name="attestation_imei" msgid="8985230697018835192">"IMEI"</string> 103 <string name="attestation_second_imei" msgid="7566064584445017361">"IMEI دوم"</string> 104 <string name="attestation_meid" msgid="6837237287403480594">"MEID"</string> 105 <string name="attestation_manufacturer" msgid="2043278400561674518">"سازنده"</string> 106 <string name="attestation_model" msgid="8223243376214262662">"مدل"</string> 107 <string name="attestation_vendor_patch_level" msgid="5961013660410857720">"سطح وصله فروشنده"</string> 108 <string name="attestation_boot_patch_level" msgid="6266071138457400006">"راه‌اندازی سطح وصله"</string> 109 <string name="yes" msgid="6686215078709381643">"بله"</string> 110 <string name="no" msgid="5957591978126937912">"نه"</string> 111 <string name="unknown" msgid="6936738212381747979">"نامشخص"</string> 112 <string name="attestation_failed" msgid="7989272430189028826">"گواهی ناموفق بود"</string> 113 <string name="avb_verified" msgid="4990498011432924565">"درستی‌سنجی‌شده"</string> 114 <string name="avb_not_verified" msgid="6853341577991139767">"درستی‌سنجی‌نشده"</string> 115 <string name="evaluation_results" msgid="1584774109554324406">"نتایج ارزیابی"</string> 116 <string name="attestation_results" msgid="9089126954790727665">"نتایج گواهی"</string> 117 <string name="imei_title" msgid="4360390946838995750">"IMEI"</string> 118 <string name="imei2_title" msgid="4414064408324667040">"IMEI دوم"</string> 119 <string name="serial_number_title" msgid="1361280023487536604">"شماره سریال"</string> 120 <string name="bootloader_locked_title" msgid="4498089738937695995">"Bootloader قفل است"</string> 121 <string name="trustworthy_title" msgid="5360267928618795351">"قابل‌اعتماد بودن دستگاه"</string> 122 <string name="display_status_title" msgid="7827806798539639832">"وضعیت نمایشگر"</string> 123 <string name="touch_sensor_status_title" msgid="5595027618553558639">"وضعیت حسگر لمسی"</string> 124 <string name="attestation_details_title" msgid="7637645023797408279">"جزئیات گواهی"</string> 125 <string name="attestation_local_failure_title" msgid="3071623434519219695">"گواهی ناموفق بود"</string> 126 <string name="attestation_local_failure_summary" msgid="8657460343196696219">"قابل‌اعتماد بودن دستگاه مشخص نشد"</string> 127 <string name="attestation_remote_failure_title" msgid="8025019568951127574">"امتحان مجدد گواهی"</string> 128 <string name="attestation_remote_failure_summary" msgid="4213703209008514612">"گواهی تأیید نشد، اتصال را بررسی و دوباره امتحان کنید."</string> 129 <string name="evaluate_mode_next_action_title" msgid="5476169052061576163">"مراحل بعدی"</string> 130 <string name="evaluate_another_title" msgid="6275248738668045886">"ارزیابی دستگاهی دیگر"</string> 131 <string name="back_to_main_title" msgid="2496143013300121780">"برگشتن به منو اصلی"</string> 132 <string name="locked" msgid="2034650000550950371">"قفل"</string> 133 <string name="not_locked" msgid="1663929635666930122">"باز"</string> 134 <string name="qr_code_description" msgid="4665712956570877310">"رمزینه پاسخ‌سریع"</string> 135 <string name="continue_on_evaluated_title" msgid="4078768809567832628">"ادامه دادن در دستگاهی که درحال ارزیابی است"</string> 136 <string name="continue_on_evaluated_summary" msgid="2610517924466437207">"این آزمایش‌ها را در دستگاهی که ارزیابی می‌کنید کامل کنید، سپس نتایج آزمایش در اینجا نشان داده خواهد شد."</string> 137 <string name="trusted_bluetooth_error_summary" msgid="2655404481798929818">"در برقراری ارتباط با دستگاه ارزیابی‌شده خطایی روی داد. لطفاً بررسی کنید بلوتوث فعال باشد و دوباره امتحان کنید."</string> 138 <string name="trusted_scan_now_title" msgid="6091670756288147729">"اکنون اسکن شود"</string> 139 <string name="trusted_scan_now_summary" msgid="578587921199486348">"در دستگاهی که می‌خواهید ارزیابی شود، به «تنظیمات، سیستم، تشخیص سلامت دستگاه، حالت ارزیابی»، و سپس «دستگاه ارزیابی‌شده» بروید. پیام‌واره‌ها را در آن دستگاه دنبال کنید."</string> 140 <string name="screen_test_summary" msgid="6565006807310186664">"اکنون مجموعه‌ای از صفحه‌ها به شما نشان داده خواهد شد. همه صفحه‌ها را بررسی کنید و نقص‌ها را پیدا کنید. وقتی از همه‌چیز رضایت پیدا کردید، صفحه را لمس کنید تا به صفحه بعدی بروید. در پایان، از شما پرسیده می‌شود آیا صفحه‌ها به‌نظر بی‌نقص هستند یا نه."</string> 141 <string name="screen_test_summary_one_shot" msgid="7447685087916591748">"اکنون مجموعه‌ای از صفحه‌ها به شما نشان داده خواهد شد. همه صفحه‌ها را بررسی کنید و نقص‌ها را پیدا کنید. صفحه را لمس کنید تا به صفحه بعدی بروید."</string> 142 <string name="screen_test_finalize" msgid="9147123495799275930">"لطفاً گزینه‌ای را که بیشترین مطابقت را با وضعیت صفحه‌نمایش دارد در زیر انتخاب کنید."</string> 143 <string name="touch_test_summary" msgid="5989536270591433560">"اکنون صفحه‌ای قرمز به شما نشان داده خواهد شد.\n \n انگشتتان را روی صفحه‌نمایش تند بکشید تا کل صفحه سفید شود. اگر نمی‌توانید قسمت‌هایی از صفحه را سفید کنید، روی صفحه تک‌ضرب کوتاه بزنید تا نشان دهید حسگر لمسی به‌طور کامل کار نمی‌کند.\n \n"</string> 144</resources> 145