1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright (c) 2018 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="hvac_min_text" msgid="866677328637088715">"حد أدنى"</string> 21 <string name="hvac_max_text" msgid="7627950157128770380">"حد أقصى"</string> 22 <string name="fan_speed_max" msgid="956683571700419211">"أقصى حد"</string> 23 <string name="fan_speed_off" msgid="3860115181014880798">"متوقفة"</string> 24 <string name="hvac_temperature_off" msgid="8370977023494579242">"غير مفعّل"</string> 25 <string name="voice_recognition_toast" msgid="7579725862117020349">"تتم معالجة التعرّف على الصوت الآن من خلال جهاز بلوتوث متصل."</string> 26 <string name="car_add_user" msgid="6182764665687382136">"إضافة ملف شخصي"</string> 27 <string name="end_session" msgid="2765206020435441421">"إنهاء الجلسة"</string> 28 <string name="car_new_user" msgid="6766334721724989964">"ملف شخصي جديد"</string> 29 <string name="user_add_profile_title" msgid="828371911076521952">"هل المطلوب إنشاء ملف شخصي جديد؟"</string> 30 <string name="user_add_user_message_setup" msgid="1639791240776969175">"بعد إضافة ملف شخصي جديد، يمكن لصاحب الحساب تخصيصه."</string> 31 <string name="user_add_user_message_update" msgid="4507063398890966360">"يمكن لأي ملف شخصي تثبيت تحديثات التطبيقات، والتي تكون متاحة لاحقًا لجميع الملفات الشخصية."</string> 32 <string name="profile_limit_reached_title" msgid="7891779218496729653">"تم بلوغ أقصى عدد للملفات الشخصية"</string> 33 <string name="profile_limit_reached_message" msgid="1534369584753840606">"{count,plural, =1{يمكنك إنشاء ملف شخصي واحد فقط.}zero{يمكنك إضافة # ملف شخصي كحد أقصى.}two{يمكنك إضافة ملفين شخصيين كحد أقصى.}few{يمكنك إضافة # ملفات شخصية كحد أقصى.}many{يمكنك إضافة # ملفًا شخصيًا كحد أقصى.}other{يمكنك إضافة # ملف شخصي كحد أقصى.}}"</string> 34 <string name="car_loading_profile" msgid="458961191993686065">"جارٍ التحميل"</string> 35 <string name="car_loading_profile_developer_message" msgid="737810794567935702">"جارٍ تحميل الملف الشخصي الجديد للمستخدم (من <xliff:g id="FROM_USER">%1$d</xliff:g> إلى <xliff:g id="TO_USER">%2$d</xliff:g>)"</string> 36 <string name="current_profile_subtitle" msgid="7149515449757434139">"الملف الشخصي الحالي"</string> 37 <string name="privacy_chip_off_content" msgid="8406415098507955316">"تم إيقاف ميزة <xliff:g id="SENSOR">%1$s</xliff:g>."</string> 38 <string name="privacy_chip_use_sensor" msgid="7688230720803089653">"استخدام <xliff:g id="SENSOR">%1$s</xliff:g>"</string> 39 <string name="privacy_chip_use_sensor_subtext" msgid="5655148288310815742">"للتطبيقات التي حصلت على الإذن"</string> 40 <string name="privacy_chip_settings" msgid="8028897999244574288">"إعدادات الخصوصية"</string> 41 <string name="privacy_chip_app_using_sensor_suffix" msgid="7921315376271490004">"يستخدم تطبيق <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ميزة <xliff:g id="SENSOR">%2$s</xliff:g> الآن."</string> 42 <string name="mic_privacy_chip_apps_using_mic_suffix" msgid="6656026041668305817">"تستخدم تطبيقات <xliff:g id="APP_LIST">%s</xliff:g> الميكروفون."</string> 43 <string name="privacy_chip_app_recently_used_sensor_suffix" msgid="4632772067170022529">"استخدَم تطبيق <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ميزة <xliff:g id="SENSOR">%2$s</xliff:g> مؤخرًا."</string> 44 <string name="privacy_chip_apps_recently_used_sensor_suffix" msgid="2715537466314464047">"استخدَم تطبيق <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="ADDITIONAL_APP_COUNT">%2$d</xliff:g> تطبيق آخر ميزة <xliff:g id="SENSOR">%3$s</xliff:g> مؤخرًا."</string> 45 <string name="mic_privacy_chip_on_toast" msgid="7003896860896586181">"تم تفعيل الميكروفون."</string> 46 <string name="mic_privacy_chip_off_toast" msgid="8718743873640788032">"تم إيقاف الميكروفون."</string> 47 <string name="mic_privacy_chip_dialog_ok" msgid="2298690833121720237">"حسنًا"</string> 48 <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_title" msgid="8774244900043105266">"هل تريد تفعيل ميكروفون السيارة؟"</string> 49 <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_content" msgid="8382980879434990801">"للمتابعة، عليك تفعيل الميكروفون لنظام الترفيه والمعلومات. سيؤدي هذا إلى تفعيل الميكروفون لجميع التطبيقات التي حصلت على الإذن."</string> 50 <string name="camera_privacy_chip_app_using_camera_suffix" msgid="2591363552459967509">"يستخدم تطبيق <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> الكاميرا الآن."</string> 51 <string name="camera_privacy_chip_apps_using_camera_suffix" msgid="8033118959615498419">"تستخدِم تطبيقات <xliff:g id="APP_LIST">%s</xliff:g> الكاميرا."</string> 52 <string name="camera_privacy_chip_app_recently_used_camera_suffix" msgid="4534950658276502559">"استخدَم تطبيق <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> الكاميرا مؤخرًا."</string> 53 <string name="camera_privacy_chip_apps_recently_used_camera_suffix" msgid="3094973410349692954">"استخدَم تطبيق <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> و<xliff:g id="ADDITIONAL_APP_COUNT">%2$d</xliff:g> تطبيق آخر الكاميرا مؤخرًا."</string> 54 <string name="camera_privacy_chip_on_toast" msgid="7901274903678512207">"تم تفعيل الكاميرا."</string> 55 <string name="camera_privacy_chip_off_toast" msgid="7135472255099347229">"تم إيقاف الكاميرا."</string> 56 <string name="camera_privacy_chip_dialog_ok" msgid="7285467760928137765">"حسنًا"</string> 57 <string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_title" msgid="4787836783010823885">"هل تريد تفعيل كاميرا المركبة؟"</string> 58 <string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_content" msgid="7749639131326657668">"للمتابعة، عليك تفعيل الكاميرا في نظام الترفيه والمعلومات. سيؤدي هذا إلى تفعيل الكاميرا لجميع التطبيقات التي حصلت على الإذن."</string> 59 <string name="system_bar_home_label" msgid="8413273833405495948">"الشاشة الرئيسية"</string> 60 <string name="system_bar_phone_label" msgid="5664288201806823777">"الهاتف"</string> 61 <string name="system_bar_applications_label" msgid="7081862804211786227">"التطبيقات"</string> 62 <string name="system_bar_climate_control_label" msgid="4091187805919276017">"التحكُّم في المناخ"</string> 63 <string name="system_bar_notifications_label" msgid="6039158514903928210">"الإشعارات"</string> 64 <string name="system_bar_maps_label" msgid="7883864993280235380">"خرائط"</string> 65 <string name="system_bar_media_label" msgid="6156112139796274847">"الوسائط"</string> 66 <string name="system_bar_control_center_label" msgid="5269256399167811590">"مركز التحكّم"</string> 67 <string name="system_bar_assistant_label" msgid="7312821609046711200">"مساعد Google"</string> 68 <string name="system_bar_mic_privacy_chip" msgid="2494035034004728597">"شريحة خصوصية الميكروفون"</string> 69 <string name="system_bar_user_avatar" msgid="4122817348016746322">"أفاتار المستخدم"</string> 70 <string name="system_bar_user_name_text" msgid="5859605302481171746">"نص اسم المستخدم"</string> 71 <string name="hvac_decrease_button_label" msgid="5628481079099995286">"خفض درجة الحرارة"</string> 72 <string name="hvac_increase_button_label" msgid="2855688290787396792">"رفع درجة الحرارة"</string> 73 <string name="status_icon_bluetooth_disconnected" msgid="6773447522499007010">"إعداد بلوتوث: غير متّصل"</string> 74 <string name="status_icon_bluetooth_connected" msgid="4548446117525711779">"إعداد بلوتوث: متّصل"</string> 75 <string name="status_icon_bluetooth_off" msgid="5435041393564635821">"إعداد بلوتوث: إيقاف بلوتوث"</string> 76 <string name="status_icon_signal_mobile" msgid="7264721079060179783">"إعدادات الإشارة: استخدام بيانات الجوّال"</string> 77 <string name="status_icon_signal_wifi" msgid="1257569337648058522">"إعدادات الإشارة: تفعيل Wifi"</string> 78 <string name="status_icon_signal_hotspot" msgid="1023039120452006880">"إعدادات الإشارة: تفعيل نقطة الاتصال"</string> 79 <string name="status_icon_display_status" msgid="2970020923181359144">"إعدادات الشاشة"</string> 80 <string name="status_icon_debug_status" msgid="2503944482699701492">"إعدادات تصحيح الأخطاء"</string> 81 <string name="status_icon_sound_status" msgid="4923149230650995670">"إعدادات الصوت"</string> 82 <string name="status_icon_drive_mode" msgid="3938622431486261076">"وضع القيادة"</string> 83 <string name="activity_blocked_text" msgid="5353157279548801554">"لا يمكنك استخدام هذه الميزة أثناء القيادة."</string> 84 <string name="exit_button_close_application" msgid="112227710467017144">"إغلاق التطبيق"</string> 85 <string name="exit_button_go_back" msgid="7988866855775300902">"رجوع"</string> 86 <string name="drive_mode_modes_comfort" msgid="628724737960743004">"عادي"</string> 87 <string name="drive_mode_modes_eco" msgid="7694931508925737653">"اقتصادي"</string> 88 <string name="drive_mode_modes_sport" msgid="7664603138389270601">"رياضي"</string> 89 <string name="qc_drive_mode_active_subtitle" msgid="3667965966971747414">"نشِط"</string> 90 <string name="qc_footer_settings" msgid="5471523941092316743">"الإعدادات"</string> 91 <string name="qc_footer_bluetooth_settings" msgid="2870204430643762847">"إعدادات البلوتوث"</string> 92 <string name="qc_footer_network_internet_settings" msgid="2480582764252681575">"إعدادات الشبكة والإنترنت"</string> 93 <string name="qc_footer_display_settings" msgid="2950539240110437704">"إعدادات الشاشة"</string> 94 <string name="qc_footer_network_sound_settings" msgid="5117011034908775097">"إعدادات الصوت"</string> 95 <string name="qc_footer_profiles_accounts_settings" msgid="4456419248123950232">"إعدادات الملفات الشخصية والحسابات"</string> 96 <string name="qc_footer_debug_settings" msgid="7670720389183515925">"خيارات المطوّرين"</string> 97 <string name="lockpattern_does_not_support_rotary" msgid="4605787900312103476">"لا يدعم النقش الإدخال عبر وحدة تحكّم دورانية، يُرجى استخدام وحدة تحكّم باللمس."</string> 98 <string name="display_input_lock_text" msgid="1671197665816822205">"تم قفل شاشتك."</string> 99 <string name="display_input_lock_started_text" msgid="2434054522800802134">"تم قفل شاشتك."</string> 100 <string name="display_input_lock_stopped_text" msgid="5944577827512246808">"تم فتح قفل شاشتك الآن."</string> 101 <string name="user_logout_title" msgid="5534754139319586681">"هل تريد فعلاً تسجيل الخروج؟"</string> 102 <string name="user_logout_message" msgid="7804089876692575056">"سيؤدي هذا إلى إغلاق جميع التطبيقات المفتوحة."</string> 103 <string name="user_logout" msgid="2934184154258330491">"تسجيل الخروج"</string> 104 <string name="car_guest" msgid="768913000117469596">"ضيف"</string> 105 <string name="user_switching_message" msgid="5346172662613832946">"جارٍ تبديل الملف الشخصي…"</string> 106 <string name="user_adding_message" msgid="4700853604381151415">"جارٍ إضافة ملف شخصي جديد…"</string> 107 <string name="max_user_limit_reached_title" msgid="7319012467112549458"></string> 108 <string name="max_user_limit_reached_message" msgid="1445188223628919167">"يمكنك إضافة ما يصل إلى <xliff:g id="USER_LIMIT">%d</xliff:g> ملف شخصي."</string> 109 <string name="confirm_add_user_title" msgid="75853419607883551">"هل المطلوب إضافة ملف شخصي جديد؟"</string> 110 <string name="already_logged_in_message" msgid="3657131706472825219">"للمتابعة، على \"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>\" تسجيل الخروج من شاشة <xliff:g id="SEAT_LOCATION">%2$s</xliff:g>."</string> 111 <string name="header_bar_text_in_logged_out_state" msgid="3903097856063608991">"اختَر ملفًا شخصيًا للبدء"</string> 112 <string name="logged_in_text" msgid="742324514947999718">"مسجّلٌ الدخول"</string> 113 <string name="prefix_logged_in_info_for_other_seat" msgid="7438545665671460955">"مسجّلٌ الدخول في شاشة <xliff:g id="SEAT_LOCATION">%s</xliff:g>"</string> 114 <string name="create_user_failed_message" msgid="4539847475822170735">"تتعذّر إضافة ملف شخصي جديد. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."</string> 115 <string name="guest_creation_failed_message" msgid="8198126434029601949">"يتعذّر بدء استخدام الملف الشخصي للضيف. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."</string> 116 <string name="stopping_user_text" msgid="4946464635279894684">"جارٍ تسجيل الخروج…"</string> 117 <string name="wait_for_until_stopped_message" msgid="4964287657737020726">"يتم الآن تسجيل خروج \"<xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>\". يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."</string> 118 <string name="unavailable_secure_user_text" msgid="6029519754897637674">"المستخدم غير متاح حاليًا"</string> 119 <string name="unavailable_secure_user_message" msgid="4358973342428603745">"يتعذّر بدء تشغيل مستخدم آمن على شاشة الراكب"</string> 120 <string name="passenger_keyguard_wrong_pattern" msgid="2581060250152895646">"النقش غير صحيح"</string> 121 <string name="passenger_keyguard_wrong_pin" msgid="8061593500590667531">"رقم التعريف الشخصي غير صحيح"</string> 122 <string name="passenger_keyguard_wrong_password" msgid="3742711889441714581">"كلمة المرور غير صحيحة"</string> 123 <string name="passenger_keyguard_too_many_failed_attempts" msgid="2948335020152945468">"{count,plural, =1{المحاولات غير الصحيحة كثيرة جدًا. أعِد المحاولة خلال ثانية واحدة.}zero{المحاولات غير الصحيحة كثيرة جدًا. أعِد المحاولة خلال # ثانية.}two{المحاولات غير الصحيحة كثيرة جدًا. أعِد المحاولة خلال ثانيتَين.}few{المحاولات غير الصحيحة كثيرة جدًا. أعِد المحاولة خلال # ثوانٍ.}many{المحاولات غير الصحيحة كثيرة جدًا. أعِد المحاولة خلال # ثانية.}other{المحاولات غير الصحيحة كثيرة جدًا. أعِد المحاولة خلال # ثانية.}}"</string> 124 <string name="seat_driver" msgid="4502591979520445677">"السائق"</string> 125 <string name="seat_front" msgid="836133281052793377">"المقعد الأمامي"</string> 126 <string name="seat_rear" msgid="403133444964528577">"المقعد الخلفي"</string> 127 <string name="seat_left_side" msgid="7460757956924015769">"الجانب الأيسر"</string> 128 <string name="seat_center_side" msgid="6661501442901282386">"المقعد الأوسط"</string> 129 <string name="seat_right_side" msgid="6735434879559763096">"الجانب الأيمن"</string> 130 <string name="keyguard_enter_your_pin" msgid="141736439348916894"></string> 131 <string name="keyguard_enter_your_pattern" msgid="4004401928097798697"></string> 132 <string name="keyguard_enter_your_password" msgid="1345546935461513721"></string> 133 <string name="car_keyguard_enter_your_pin" msgid="6306637610891409860">"أدخِل رقم التعريف الشخصي."</string> 134 <string name="car_keyguard_enter_your_pattern" msgid="7314854851472119334">"أدخِل النقش."</string> 135 <string name="car_keyguard_enter_your_password" msgid="2084173625085820354">"أدخِل كلمة المرور."</string> 136 <string name="backspace_key" msgid="5570862528655375412">"مفتاح Backspace"</string> 137 <string name="enter_key" msgid="747962923921283095">"مفتاح Enter"</string> 138 <string name="user_tos_activity_intent" msgid="6076292178025090081">"intent:#Intent;action=com.android.car.SHOW_USER_TOS_ACTIVITY;B.show_value_prop=false;end"</string> 139 <string name="back_btn" msgid="7774349944465667391">"رجوع"</string> 140 <string name="fullscreen" msgid="7648956467442135844">"ملء الشاشة"</string> 141 <string name="data_subscription_button_text" msgid="6595983827855035949">"الاطّلاع على الخطط"</string> 142 <string name="data_subscription_proactive_msg_prompt" msgid="3130110568883863205">"انتهت صلاحية خطط الإنترنت الخاصة بك"</string> 143 <string name="data_subscription_reactive_msg_prompt" msgid="5252304501097103082">"يحتاج %s إلى الاتصال بالإنترنت"</string> 144 <string name="data_subscription_reactive_generic_app_label" msgid="5641823691346968670">"هذا التطبيق"</string> 145</resources> 146