1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project 4 5 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 you may not use this file except in compliance with the License. 7 You may obtain a copy of the License at 8 9 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 11 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 See the License for the specific language governing permissions and 15 limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Vala"</string> 21 <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Nweba"</string> 22 <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Amasethingi"</string> 23 <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Imenyu"</string> 24 <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"Imenyu Yesithombe-Esithombeni"</string> 25 <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"U-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ungaphakathi kwesithombe esiphakathi kwesithombe"</string> 26 <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Uma ungafuni i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ukuthi isebenzise lesi sici, thepha ukuze uvule izilungiselelo uphinde uyivale."</string> 27 <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"Dlala"</string> 28 <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"Misa isikhashana"</string> 29 <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Yeqela kokulandelayo"</string> 30 <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Yeqela kokwangaphambilini"</string> 31 <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"Shintsha usayizi"</string> 32 <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Yenza isiteshi"</string> 33 <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Susa isiteshi"</string> 34 <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"Ama-app okungenzeka angasebenzi ngesikrini esihlukanisiwe"</string> 35 <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"I-app ayisekeli isikrini esihlukanisiwe."</string> 36 <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"Le-app ingavulwa kuphela ewindini eli-1."</string> 37 <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Uhlelo lokusebenza kungenzeka lungasebenzi kusibonisi sesibili."</string> 38 <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"Uhlelo lokusebenza alusekeli ukuqalisa kuzibonisi zesibili."</string> 39 <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"Isihlukanisi sokuhlukanisa isikrini"</string> 40 <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"Isihlukanisi sokuhlukanisa isikrini"</string> 41 <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"Isikrini esigcwele esingakwesokunxele"</string> 42 <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"Kwesokunxele ngo-70%"</string> 43 <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"Kwesokunxele ngo-50%"</string> 44 <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"Kwesokunxele ngo-30%"</string> 45 <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"Isikrini esigcwele esingakwesokudla"</string> 46 <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"Isikrini esigcwele esiphezulu"</string> 47 <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"Okuphezulu okungu-70%"</string> 48 <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"Okuphezulu okungu-50%"</string> 49 <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"Okuphezulu okungu-30%"</string> 50 <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"Ngaphansi kwesikrini esigcwele"</string> 51 <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"Hlukanisa ngakwesobunxele"</string> 52 <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"Hlukanisa ngakwesokudla"</string> 53 <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"Hlukanisa phezulu"</string> 54 <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"Hlukanisa phansi"</string> 55 <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Ukusebenzisa imodi yesandla esisodwa"</string> 56 <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Ukuze uphume, swayipha ngaphezulu kusuka ngezansi kwesikrini noma thepha noma kuphi ngenhla kohlelo lokusebenza"</string> 57 <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Qalisa imodi yesandla esisodwa"</string> 58 <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"Phuma kumodi yesandla esisodwa"</string> 59 <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Izilungiselelo zamabhamuza e-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 60 <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Ukuphuphuma"</string> 61 <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Engeza emuva kusitaki"</string> 62 <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"I-<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> kusuka ku-<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string> 63 <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"I-<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> kusukela ku-<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> nokungu-<xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> ngaphezulu"</string> 64 <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Hambisa phezulu kwesokunxele"</string> 65 <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Hambisa phezulu ngakwesokudla"</string> 66 <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Hambisa inkinobho ngakwesokunxele"</string> 67 <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Hambisa inkinobho ngakwesokudla"</string> 68 <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"nweba imenyu"</string> 69 <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"goqa imenyu"</string> 70 <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"Iya kwesokunxele"</string> 71 <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"Iya kwesokudla"</string> 72 <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"nweba <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> 73 <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"goqa <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> 74 <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> izilungiselelo"</string> 75 <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Cashisa ibhamuza"</string> 76 <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"Hambisa esikrinini esigcwele"</string> 77 <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ungayibhamuzi ingxoxo"</string> 78 <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Xoxa usebenzisa amabhamuza"</string> 79 <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Izingxoxo ezintsha zivela njengezithonjana ezintantayo, noma amabhamuza. Thepha ukuze uvule ibhamuza. Hudula ukuze ulihambise."</string> 80 <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Lawula amabhamuza noma nini"</string> 81 <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"Thepha okuthi Phatha ukuvala amabhamuza kusuka kulolu hlelo lokusebenza"</string> 82 <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"Ngiyezwa"</string> 83 <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Awekho amabhamuza akamuva"</string> 84 <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Amabhamuza akamuva namabhamuza asusiwe azobonakala lapha."</string> 85 <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"Xoxa usebenzisa amabhamuza"</string> 86 <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"Izingxoxo ezintsha zivela njengezithonjana ekhoneni eliphansi lesikrini sakho. Thepha ukuze uzikhulise noma uhudule ukuze uzichithe."</string> 87 <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"Lawula amabhamuza noma nini"</string> 88 <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"Thepha lapha ukuze ulawule ukuthi yimaphi ama-app kanye nezingxoxo ezingenza amabhamuza"</string> 89 <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Ibhamuza"</string> 90 <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Phatha"</string> 91 <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Ibhamuza licashisiwe."</string> 92 <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"Amabhamuza"</string> 93 <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"Bonisa Amabhamuza"</string> 94 <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"Thepha ukuze uqale kabusha le app ukuze ibonakale kangcono"</string> 95 <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"Shintsha ukubukeka kwesilinganiselo kwe-app kuMasethingi"</string> 96 <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"Shintsha ukubukeka kwesilinganiselo"</string> 97 <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"Izinkinga zekhamera?\nThepha ukuze uyilinganise kabusha"</string> 98 <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Akuyilungisanga?\nThepha ukuze ubuyele"</string> 99 <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Azikho izinkinga zekhamera? Thepha ukuze ucashise."</string> 100 <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"Imenyu ye-app ingatholakala lapha"</string> 101 <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="2523468503353474095">"Faka ukubuka kwedeskithophu ukuze uvule ama-app amaningi ndawonye"</string> 102 <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"Buyela esikrinini esigcwele noma nini ukusuka kumenyu ye-app"</string> 103 <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Bona futhi wenze okuningi"</string> 104 <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"Hudula kwenye i-app mayelana nokuhlukanisa isikrini"</string> 105 <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Thepha kabili ngaphandle kwe-app ukuze uyimise kabusha"</string> 106 <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"Ngiyezwa"</string> 107 <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"Nweba ukuze uthole ulwazi olwengeziwe"</string> 108 <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"Qala kabusha ukuze uthole ukubuka okungcono?"</string> 109 <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"Ungakwazi ukuqala kabusha i-app ukuze ibukeke kangcono esikrinini sakho, kodwa ungase ulahlekelwe ukuqhubeka kwakho nanoma yiziphi izinguquko ezingalondoloziwe"</string> 110 <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"Khansela"</string> 111 <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"Qala kabusha"</string> 112 <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"Ungabonisi futhi"</string> 113 <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"Thepha kabili ukuze\nuhambise le-app"</string> 114 <string name="maximize_button_text" msgid="1650859196290301963">"Khulisa"</string> 115 <string name="minimize_button_text" msgid="271592547935841753">"Nciphisa"</string> 116 <string name="close_button_text" msgid="2913281996024033299">"Vala"</string> 117 <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Emuva"</string> 118 <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"Inkomba ye-App"</string> 119 <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"Isithonjana Se-app"</string> 120 <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Isikrini esigcwele"</string> 121 <string name="desktop_text" msgid="1077633567027630454">"Imodi Yedeskithophu"</string> 122 <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Hlukanisa isikrini"</string> 123 <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Okwengeziwe"</string> 124 <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Iflowuthi"</string> 125 <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"Khetha"</string> 126 <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"Isithombe-skrini"</string> 127 <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"Vula kubhrawuza"</string> 128 <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"Vula Ku-app"</string> 129 <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"Iwindi Elisha"</string> 130 <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"Phatha Amawindi"</string> 131 <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"Shintsha ukubukeka kwesilinganiselo"</string> 132 <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"Vala"</string> 133 <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"Vala Imenyu"</string> 134 <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="6366422614991687237">"Vula Imenyu"</string> 135 <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"Khulisa Isikrini Sifike Ekugcineni"</string> 136 <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"Shintsha usayizi"</string> 137 <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"I-app ayikwazi ukuhanjiswa lapha"</string> 138 <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"Okugxilile"</string> 139 <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"Buyisela"</string> 140 <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"Khulisa"</string> 141 <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"Buyisela"</string> 142 <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"Chofoza kwesobunxele"</string> 143 <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"Chofoza kwesokudla"</string> 144 <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"Vula amasethingi ngokuzenzakalela"</string> 145 <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"Khetha indlela yokuvula amalinki ewebhu ale app"</string> 146 <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"Ku-app"</string> 147 <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"Kubhrawuza yakho"</string> 148 <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"KULUNGILE"</string> 149 <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"Ngokushesha vula ama-app ebhrawuzeni yakho lapha"</string> 150</resources> 151