license: update text

src: add title to header files

hci_transport: extract convenience function declaration for h4, h5, em9304_spi, and usb into separate hci_transport_{type}.h