examples: add GATT_DATABASE_HASH instead of GATT_SERVICE_CHANGED Characteristic

examples: renamed le_counter to gatt_counter and le_streamer to le_streamer_server to indicate suppport for GATT over BR/EDR