nordic spp server service: update Makefile, update service name, use correct handle for notify

nordic_spp_service_server: added service and examples