build: purge chisel 3 and add deprecation check (#3250)

refactor directory hierarchy for two chisel versions (#2423)