1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="voicemail_settings_with_label">വോയ്സ്മെയിൽ (%s)</string> 4 <string name="voicemail_settings_title">വോയ്സ്മെയിൽ</string> 5 <string name="voicemail_notifications_preference_title">അറിയിപ്പുകൾ</string> 6 <string name="voicemail_change_greeting_preference_title">വോയ്സ്മെയിൽ ആശംസ</string> 7 <string name="change_greeting_text">റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string> 8 <string name="save_button_text">സംരക്ഷിക്കുക</string> 9 <string name="redo_button_text">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string> 10 <string name="voicemail_advanced_settings_title">വിപുലമായ ക്രമീകരണം</string> 11 <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ</string> 12 <string name="voicemail_visual_voicemail_auto_archive_switch_title">അധിക ബായ്‌ക്കപ്പും സ്‌റ്റോറേജും</string> 13 <string name="voicemail_set_pin_preference_title">പിൻ സജ്ജമാക്കുക</string> 14 <string name="voicemail_change_pin_preference_title">പിൻ മാറ്റുക</string> 15 <string name="voicemail_change_pin_preference_summary_disable">പിൻ മാറ്റുന്നതിന് വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്</string> 16 <string name="voicemail_change_pin_preference_summary_not_activated">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ഇതുവരെ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കുക</string> 17 <string name="vm_change_pin_old_pin">പഴയ പിൻ</string> 18 <string name="vm_change_pin_new_pin">പുതിയ പിൻ</string> 19 <string name="vm_change_pin_progress_message">കാത്തിരിക്കുക.</string> 20 <string name="vm_change_pin_error_too_short">പുതിയ പിൻ വളരെ ചെറുതാണ്.</string> 21 <string name="vm_change_pin_error_too_long">പുതിയ പിൻ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.</string> 22 <string name="vm_change_pin_error_too_weak">പുതിയ പിൻ വളരെ ദുർബലമാണ്. ഒരു ദൃഢമായ പാസ്‌വേഡിൽ തുടർച്ചയായി വരുന്നതോ ആവർത്തിച്ച് വരുന്നതോ ആയ അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാവരുത്.</string> 23 <string name="vm_change_pin_error_mismatch">പഴയ പിന്നുമായി യോജിക്കുന്നില്ല.</string> 24 <string name="vm_change_pin_error_invalid">പുതിയ പിന്നിൽ അസാധുവായ പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</string> 25 <string name="vm_change_pin_error_system_error">പിൻ മാറ്റാനായില്ല</string> 26 <string name="change_pin_title">വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ മാറ്റുക</string> 27 <string name="change_pin_continue_label">തുടരുക</string> 28 <string name="change_pin_cancel_label">റദ്ദാക്കുക</string> 29 <string name="change_pin_ok_label">ശരി</string> 30 <string name="change_pin_enter_old_pin_header">നിങ്ങളുടെ പഴയ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</string> 31 <string name="change_pin_enter_old_pin_hint">തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ നൽകുക.</string> 32 <string name="change_pin_enter_new_pin_header">പുതിയ PIN സജ്ജമാക്കുക</string> 33 <string name="change_pin_enter_new_pin_hint">പിന്നിൽ %1$d-%2$d അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.</string> 34 <string name="change_pin_confirm_pin_header">നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</string> 35 <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match">PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</string> 36 <string name="change_pin_succeeded">വോയ്സ്മെയിൽ പിൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു</string> 37 <string name="change_pin_system_error">പിൻ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</string> 38 <string name="voicemail_visual_voicemail_transcription_switch_title">വോയ്സ്മെയിൽ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്ഷൻ</string> 39 <string name="voicemail_visual_voicemail_donation_switch_title">വോയ്സ്മെയിൽ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്ഷൻ അനാലിസിസ്</string> 40 <string name="voicemail_activating_summary_info">വോയ്സ്മെയിൽ സജീവമാക്കുന്നു</string> 41 <string name="voicemail_transcription_preference_summary_info">Google-ന്റെ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്ഷൻ സേവനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിന്റെ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ നേടുക. %1$s</string> 42 <string name="voicemail_donate_preference_summary_info">ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്ഷൻ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താനായി, വോയ്സ്മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ Google-നെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വോയ്സ്മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ അജ്ഞാതമായി സംഭരിക്കപ്പെടും. %1$s</string> 43 <string name="confirm_disable_voicemail_dialog_title">വിഷ്വൽ വോയ്സ്മെയിൽ ഓഫാക്കുക</string> 44 <string name="confirm_disable_voicemail_dialog_message">ഇത്, ഈ ആപ്പിനുള്ളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ വോയ്‌സ്‌മെയിലും Google ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ അതിന്റെ തന്നെ പകർപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചേക്കാം.</string> 45 <string name="confirm_disable_voicemail_accept_dialog_label">ഓഫാക്കുക</string> 46</resources> 47