1<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 2 <string name="voicemail_error_activating_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను సక్రియం చేస్తోంది</string> 3 <string name="voicemail_error_activating_message">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ పూర్తిగా సక్రియం అయ్యే వరకు మీరు వాయిస్ మెయిల్ నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించలేకపోవచ్చు. వాయిస్ మెయిల్ పూర్తిగా సక్రియం అయ్యే వరకు కొత్త సందేశాలను తిరిగి పొందడానికి వాయిస్ మెయిల్‌కి కాల్ చేయండి.</string> 4 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను సక్రియం చేయడం సాధ్యపడదు</string> 5 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">మీ ఫోన్‌కు మొబైల్ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకొని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string> 6 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌ను ఆఫ్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string> 7 <string name="voicemail_error_no_signal_title">కనెక్షన్ లేదు</string> 8 <string name="voicemail_error_no_signal_message">మీకు కొత్త వాయిస్ మెయిల్‌ల గురించి తెలియజేయబడదు. మీరు Wi-Fiలో ఉంటే, ఇప్పుడే సమకాలీకరించడం ద్వారా వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయవచ్చు.</string> 9 <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">మీకు కొత్త వాయిస్ మెయిల్‌ల గురించి తెలియజేయబడదు. మీ వాయిస్ మెయిల్ను సమకాలీకరించడానికి ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి.</string> 10 <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయడానికి మీ ఫోన్‌కు మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ అవసరం.</string> 11 <string name="voicemail_error_activation_failed_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను సక్రియం చేయడం సాధ్యపడదు</string> 12 <string name="voicemail_error_activation_failed_message">మీరు ఇప్పటికీ వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేయవచ్చు.</string> 13 <string name="voicemail_error_no_data_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను నవీకరించడం సాధ్యపడదు</string> 14 <string name="voicemail_error_no_data_message">మీ Wi-Fi లేదా మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ మెరుగైనప్పుడు మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మీరు ఇప్పటికీ వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేయవచ్చు.</string> 15 <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ మెరుగైనప్పుడు మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మీరు ఇప్పటికీ వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేయవచ్చు.</string> 16 <string name="voicemail_error_bad_config_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను నవీకరించడం సాధ్యపడదు</string> 17 <string name="voicemail_error_bad_config_message">మీరు ఇప్పటికీ వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేయవచ్చు.</string> 18 <string name="voicemail_error_communication_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను నవీకరించడం సాధ్యపడదు</string> 19 <string name="voicemail_error_communication_message">మీరు ఇప్పటికీ వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేయవచ్చు.</string> 20 <string name="voicemail_error_server_connection_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను నవీకరించడం సాధ్యపడదు</string> 21 <string name="voicemail_error_server_connection_message">మీరు ఇప్పటికీ వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేయవచ్చు.</string> 22 <string name="voicemail_error_server_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను నవీకరించడం సాధ్యపడదు</string> 23 <string name="voicemail_error_server_message">మీరు ఇప్పటికీ వాయిస్ మెయిల్ను తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేయవచ్చు.</string> 24 <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">ఇన్బాక్స్ దాదాపు నిండింది</string> 25 <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">మీ ఇన్బాక్స్ నిండిపోయి ఉంటే, కొత్త వాయిస్ మెయిల్ను స్వీకరించలేరు.</string> 26 <string name="voicemail_error_inbox_full_title">కొత్త వాయిస్ మెయిల్‌లను స్వీకరించలేరు</string> 27 <string name="voicemail_error_inbox_full_message">మీ ఇన్బాక్స్ నిండింది. కొత్త వాయిస్ మెయిల్ను స్వీకరించడానికి కొన్ని సందేశాలను తొలగించడానికి ప్రయత్నించండి.</string> 28 <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">అదనపు నిల్వ మరియు బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేయండి</string> 29 <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">మీ మెయిల్‌బాక్స్ నిండింది. స్థలాన్ని ఖాళీ చేసేందుకు అదనపు నిల్వను ఆన్ చేయండి, దీని వలన Google మీ వాయిస్ మెయిల్ సందేశాలను నిర్వహించగలదు మరియు బ్యాకప్ చేయగలదు.</string> 30 <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">అదనపు నిల్వ మరియు బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేయండి</string> 31 <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">మీ మెయిల్‌బాక్స్ దాదాపు నిండిపోయింది. స్థలాన్ని ఖాళీ చేసేందుకు అదనపు నిల్వను ఆన్ చేయండి, దీని వలన Google మీ వాయిస్ మెయిల్ సందేశాలను నిర్వహించగలదు మరియు బ్యాకప్ చేయగలదు.</string> 32 <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">మీ వాయిస్ మెయిల్ పిన్ సెట్ చేయండి</string> 33 <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">మీరు మీ వాయిస్ మెయిల్ను యాక్సెస్ చేయడానికి కాల్ చేసే ప్రతిసారి మీకు వాయిస్ మెయిల్ పిన్ అవసరమవుతుంది.</string> 34 <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్ సెట్టింగ్‌లు</string> 35 <string name="voicemail_action_set_pin">పిన్‌ని సెట్ చేయండి</string> 36 <string name="voicemail_action_retry">మళ్లీ ప్రయత్నించు</string> 37 <string name="voicemail_action_turn_archive_on">ఆన్ చేయి</string> 38 <string name="voicemail_action_dimiss">వద్దు, ధన్యవాదాలు</string> 39 <string name="voicemail_action_sync">సమకాలీకరణ</string> 40 <string name="voicemail_action_call_voicemail">వాయిస్ మెయిల్‌కు కాల్ చేయి</string> 41 <string name="voicemail_action_call_customer_support">వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేయి</string> 42 <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 43 <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">క్షమించండి, ఒక సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉంటే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9001 అని తెలపండి.</string> 44 <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 45 <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">క్షమించండి, ఒక సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉంటే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9002 అని తెలపండి.</string> 46 <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 47 <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">క్షమించండి, ఒక సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉంటే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9003 అని తెలపండి.</string> 48 <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">మీ వాయిస్ మెయిల్‌బాక్స్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు</string> 49 <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">క్షమించండి, మీ వాయిస్ మెయిల్‌బాక్స్‌కు కనెక్ట్ చేయడంలో సమస్య ఎదుర్కొంటున్నాము. మీరు సిగ్నల్ బలహీనంగా ఉన్న ప్రాంతంలో ఉన్నట్లయితే, శక్తివంతమైన సిగ్నల్ పొందే వరకు వేచి ఉండి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉన్నట్లయితే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9004 అని తెలపండి.</string> 50 <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">మీ వాయిస్ మెయిల్‌బాక్స్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు</string> 51 <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">క్షమించండి, మీ వాయిస్ మెయిల్‌బాక్స్‌కు కనెక్ట్ చేయడంలో సమస్య ఎదుర్కొంటున్నాము. మీరు సిగ్నల్ బలహీనంగా ఉన్న ప్రాంతంలో ఉన్నట్లయితే, శక్తివంతమైన సిగ్నల్ పొందే వరకు వేచి ఉండి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉన్నట్లయితే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9005 అని తెలపండి.</string> 52 <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">మీ వాయిస్ మెయిల్‌బాక్స్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు</string> 53 <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">క్షమించండి, మీ వాయిస్ మెయిల్‌బాక్స్‌కు కనెక్ట్ చేయడంలో సమస్య ఎదుర్కొంటున్నాము. మీరు సిగ్నల్ బలహీనంగా ఉన్న ప్రాంతంలో ఉన్నట్లయితే, శక్తివంతమైన సిగ్నల్ పొందే వరకు వేచి ఉండి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉన్నట్లయితే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9006 అని తెలపండి.</string> 54 <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 55 <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">క్షమించండి, ఒక సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉంటే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9007 అని తెలపండి.</string> 56 <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 57 <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">క్షమించండి, ఒక సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉంటే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9008 అని తెలపండి.</string> 58 <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 59 <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">క్షమించండి, మీకు సేవ ఏర్పాటు చేయడంలో సమస్య ఎదుర్కొంటున్నాము. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉంటే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9009 అని తెలపండి.</string> 60 <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">మీ వాయిస్ మెయిల్‌బాక్స్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు</string> 61 <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">క్షమించండి, ఈ సమయంలో మేము మీ ఇన్‌బాక్స్‌కు కనెక్ట్ చేయలేకపోతున్నాము. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అప్పటికీ సమస్య ఉంటే, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ సంఖ్య 9990 అని తెలపండి.</string> 62 <string name="vvm3_error_unknown_user_title">వాయిస్ మెయిల్ సెటప్ చేయండి</string> 63 <string name="vvm3_error_unknown_user_message">మీ ఖాతాలో వాయిస్ మెయిల్ సెటప్ చేయబడలేదు. దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9991 అని తెలపండి.</string> 64 <string name="vvm3_error_unknown_device_title">వాయిస్ మెయిల్</string> 65 <string name="vvm3_error_unknown_device_message">ఈ పరికరంలో దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను ఉపయోగించలేరు. దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9992 అని తెలపండి.</string> 66 <string name="vvm3_error_invalid_password_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 67 <string name="vvm3_error_invalid_password_message">దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9993 అని తెలపండి.</string> 68 <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్</string> 69 <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ సెటప్‌ను పూర్తి చేయడానికి, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9994 అని తెలపండి.</string> 70 <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్</string> 71 <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ సెటప్‌ను పూర్తి చేయడానికి, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9995 అని తెలపండి.</string> 72 <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్</string> 73 <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను సక్రియం చేయడానికి, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9996 అని తెలపండి.</string> 74 <string name="vvm3_error_user_blocked_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 75 <string name="vvm3_error_user_blocked_message">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ సెటప్‌ను పూర్తి చేయడానికి, దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9998 అని తెలపండి.</string> 76 <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ నిలిపివేయబడింది</string> 77 <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను సక్రియం చేయడానికి దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేయండి.</string> 78 <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 79 <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9997 అని తెలపండి.</string> 80 <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 81 <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9989 అని తెలపండి.</string> 82 <string name="vvm3_error_imap_error_title">ఏదో తప్పు జరిగింది</string> 83 <string name="vvm3_error_imap_error_message">దయచేసి %1$s నంబర్‌లో వినియోగదారు సేవా కేంద్రానికి కాల్ చేసి, వారికి ఎర్రర్ కోడ్ 9999 అని తెలపండి.</string> 84 <string name="verizon_terms_and_conditions_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను ఆన్ చేయండి</string> 85 <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s దృశ్య వాయిస్ మెయిల్‌ని ఆన్ చేయడం ద్వారా మీరు Verizon వైర్‌లెస్ నిబంధనలు మరియు షరతులకు అంగీకరిస్తున్నారు:\n\n%2$s</string> 86 <string name="dialer_terms_and_conditions_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను ఆన్ చేయండి</string> 87 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">కొత్తది! మీ వాయిస్ మెయిల్‌ని చదవండి</string> 88 <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> 89 <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">వాయిస్‌మెయిల్‌కి కాల్ చేయాల్సిన అవసరం లేకుండానే మీ సందేశాలను చూడండి మరియు వినండి. Google యొక్క ఉచిత లిపి మార్పు సేవ ద్వారా మీ వాయిస్‌మెయిల్ లిపి మార్పులు అందించబడతాయి. మీరు ఏ సమయంలోనైనా సెట్టింగులలో దీనిని ఆఫ్ చేయవచ్చు. %s</string> 90 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">ఇప్పుడు Google యొక్క ఉచిత లిపి మార్పు సేవ ద్వారా మీ వాయిస్‌మెయిల్ లిపి మార్పులు అందించబడతాయి. మీరు ఏ సమయంలోనైనా సెట్టింగులలో దీనిని ఆఫ్ చేయవచ్చు. %s</string> 91 <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">వాయిస్ మెయిల్‌కి కాల్ చేయకుండానే మీ సందేశాలను చూడండి మరియు వినండి.</string> 92 <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string> 93 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">సరే, అర్థమైంది</string> 94 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">వద్దు, ధన్యవాదాలు</string> 95 <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ను నిలిపివేయాలా?</string> 96 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">నిబంధనలు మరియు షరతులను తిరస్కరిస్తే దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ నిలిపివేయబడుతుంది.</string> 97 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">నిలిపివేయి</string> 98 <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">మీరు దృశ్య వాయిస్ మెయిల్‌ని నిలిపివేసినట్లయితే దృశ్య వాయిస్ మెయిల్ ఆఫ్ చేయబడుతుంది.</string> 99 <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">నిలిపివేయి</string> 100 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">వాయిస్ మెయిల్ను కేవలం *86కి కాల్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే యాక్సెస్ చేయగలరు. కొనసాగించడానికి కొత్త వాయిస్ మెయిల్ పిన్‌ని సెట్ చేయండి.</string> 101 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">పిన్‌ని సెట్ చేయండి</string> 102</resources> 103