1<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 2 <string name="voicemail_error_activating_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметін қосу</string> 3 <string name="voicemail_error_activating_message">Визуалдық дауыстық хабар қызметі толығымен қосылмаса, дауыстық хабарларды қабылдай алмайсыз. Дауыстық хабар қызметі толығымен қосылғанша, жаңа хабарларды дауыстық поштаға қоңырау шалу арқылы тексеріңіз.</string> 4 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметі қосылмады</string> 5 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Телефоныңыздың мобильдік байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</string> 6 <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Ұшақ режимін өшіріп, әрекетті қайталаңыз.</string> 7 <string name="voicemail_error_no_signal_title">Байланыс жоқ</string> 8 <string name="voicemail_error_no_signal_message">Жаңа дауыстық хабарлар туралы сізге хабарланбайды. Егер Wi-Fi байланысын қолдансаңыз, қазір синхрондап, дауыстық хабарларды қазір тексеруіңізге болады.</string> 9 <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">Жаңа дауыстық хабарлар туралы сізге хабарланбайды. Дауыстық хабарды синхрондау үшін ұшақ режимін өшіріңіз.</string> 10 <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">Дауыстық хабарларды тексеру үшін, телефоныңызда мобильдік байланыс болуы керек.</string> 11 <string name="voicemail_error_activation_failed_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметі қосылмады</string> 12 <string name="voicemail_error_activation_failed_message">Дауыстық хабарларды қоңырау шалып та тексеруіңізге болады.</string> 13 <string name="voicemail_error_no_data_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметі жаңартылмады</string> 14 <string name="voicemail_error_no_data_message">Wi-Fi немесе мобильдік байланыс жақсарғанда қайталап көріңіз. Дауыстық хабарларды қоңырау шалып та тексеруіңізге болады.</string> 15 <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Мобильдік байланыс жақсарғанда қайталап көріңіз. Дауыстық хабарларды қоңырау шалып та тексеруіңізге болады.</string> 16 <string name="voicemail_error_bad_config_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметі жаңартылмады</string> 17 <string name="voicemail_error_bad_config_message">Дауыстық хабарларды қоңырау шалып та тексеруіңізге болады.</string> 18 <string name="voicemail_error_communication_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметі жаңартылмады</string> 19 <string name="voicemail_error_communication_message">Дауыстық хабарларды қоңырау шалып та тексеруіңізге болады.</string> 20 <string name="voicemail_error_server_connection_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметі жаңартылмады</string> 21 <string name="voicemail_error_server_connection_message">Дауыстық хабарларды қоңырау шалып та тексеруіңізге болады.</string> 22 <string name="voicemail_error_server_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметі жаңартылмады</string> 23 <string name="voicemail_error_server_message">Дауыстық хабарларды қоңырау шалып та тексеруіңізге болады.</string> 24 <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">Кіріс қалтасы толуға жақын</string> 25 <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Кіріс қалтасы толы болса, жаңа дауыстық хабар алу мүмкін болмайды.</string> 26 <string name="voicemail_error_inbox_full_title">Жаңа дауыстық хабар қабылданбайды</string> 27 <string name="voicemail_error_inbox_full_message">Кіріс қалтасы толы. Жаңа дауыстық хабарды қабылдау үшін кейбір хабарларды жойып көріңіз.</string> 28 <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Қосымша жадты қосып, сақтық көшірме жасау</string> 29 <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">Кіріс жәшігі толы. Орын босату үшін қосымша жадты қосып, Google-ға дауыстық хабарларыңызды басқарып, сақтық көшірмесін жасауға рұқсат беріңіз.</string> 30 <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Қосымша жадты қосып, сақтық көшірме жасау</string> 31 <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">Кіріс жәшігі толы. Орын босату үшін қосымша жад функциясын қосып, Google-ға дауыстық хабарларыңызды басқарып, сақтық көшірмесін жасауға рұқсат беріңіз.</string> 32 <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">Дауыстық пошта PIN кодын орнатыңыз</string> 33 <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">Дауыстық поштаны тексеру мақсатымен қоңырау шалғанда, дауыстық пошта PIN коды сұралады.</string> 34 <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">Ұшақ режимінің параметрлері</string> 35 <string name="voicemail_action_set_pin">PIN кодын орнату</string> 36 <string name="voicemail_action_retry">Қайталап көру</string> 37 <string name="voicemail_action_turn_archive_on">Қосу</string> 38 <string name="voicemail_action_dimiss">Жоқ, рақмет</string> 39 <string name="voicemail_action_sync">Синхрондау</string> 40 <string name="voicemail_action_call_voicemail">Дауыстық хабар қызметіне қоңырау шалу</string> 41 <string name="voicemail_action_call_customer_support">Тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына қоңырау шалу</string> 42 <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 43 <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9001 қате кодын беріңіз.</string> 44 <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 45 <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9002 қате кодын беріңіз.</string> 46 <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 47 <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9003 қате кодын беріңіз.</string> 48 <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">Дауыстық хабар жәшігіне қосылмады</string> 49 <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">Кешіріңіз, дауыстық хабар жәшігіне қосылу кезінде ақаулық туындады. Егер сигнал күші нашар аймақта болсаңыз, сигнал күшейгенше күтіп, әрекетті қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9004 қате кодын беріңіз.</string> 50 <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">Дауыстық хабар жәшігіне қосылмады</string> 51 <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">Кешіріңіз, дауыстық хабар жәшігіне қосылу кезінде ақаулық туындады. Егер сигнал күші нашар аймақта болсаңыз, сигнал күшейгенше күтіп, әрекетті қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9005 қате кодын беріңіз.</string> 52 <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">Дауыстық хабар жәшігіне қосылмады</string> 53 <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">Кешіріңіз, дауыстық хабар жәшігіне қосылу кезінде ақаулық туындады. Егер сигнал күші нашар аймақта болсаңыз, сигнал күшейгенше күтіп, әрекетті қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9006 қате кодын беріңіз.</string> 54 <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 55 <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9007 қате кодын беріңіз.</string> 56 <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 57 <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Кешіріңіз, ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9008 қате кодын беріңіз.</string> 58 <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 59 <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Кешіріңіз, қызметті орнату кезінде ақаулық орын алды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9009 қате кодын беріңіз.</string> 60 <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">Дауыстық хабар жәшігіне қосылмады</string> 61 <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">Кешіріңіз, дауыстық хабар қызметіне қосылу мүмкін болмады. Әрекетті кейінірек қайталаңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9990 қате кодын беріңіз.</string> 62 <string name="vvm3_error_unknown_user_title">Дауыстық хабар қызметін орнату</string> 63 <string name="vvm3_error_unknown_user_message">Есептік жазбаңызда дауыстық хабар қызметі орнатылмаған. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9991 қате кодын беріңіз.</string> 64 <string name="vvm3_error_unknown_device_title">Дауыстық хабар</string> 65 <string name="vvm3_error_unknown_device_message">Бұл құрылғыда визуалды дауыстық хабар қолданылмайды. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9992 қате кодын беріңіз.</string> 66 <string name="vvm3_error_invalid_password_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 67 <string name="vvm3_error_invalid_password_message">Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9993 қате кодын беріңіз.</string> 68 <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Визуалдық дауыстық хабар</string> 69 <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">Визуалдық дауыстық хабар қызметін орнатуды аяқтау үшін, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9994 қате кодын беріңіз.</string> 70 <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Визуалдық дауыстық хабар</string> 71 <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">Визуалдық дауыстық хабар қызметін орнатуды аяқтау үшін, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9995 қате кодын беріңіз.</string> 72 <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Визуалдық дауыстық хабар</string> 73 <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">Визуалдық дауыстық хабар қызметін қосу үшін, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9996 қате кодын беріңіз.</string> 74 <string name="vvm3_error_user_blocked_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 75 <string name="vvm3_error_user_blocked_message">Визуалдық дауыстық хабар қызметін орнатуды аяқтау үшін, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9998 қате кодын беріңіз.</string> 76 <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">Визуалды дауыстық хабар қызметі өшірулі</string> 77 <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">Визуалдық дауыстық хабар қызметін қосу үшін, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласыңыз.</string> 78 <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 79 <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9997 қате кодын беріңіз.</string> 80 <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 81 <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9989 қате кодын беріңіз.</string> 82 <string name="vvm3_error_imap_error_title">Бір нәрсе дұрыс болмады</string> 83 <string name="vvm3_error_imap_error_message">Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына (%1$s) хабарласып, 9999 қате кодын беріңіз.</string> 84 <string name="verizon_terms_and_conditions_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметін қосу</string> 85 <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s Визуалдық дауыстық хабар қызметін қолдану арқылы Verizon Wireless шарттары мен талаптарын қабылдайсыз:\n\n%2$s</string> 86 <string name="dialer_terms_and_conditions_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметін қосу</string> 87 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">Жаңа! Дауыстық хабарларды оқу</string> 88 <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> 89 <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Хабарларды дауыстық хабар қызметіне қоңырау шалмай-ақ көру және есту мүмкіндігі. Дауыстық хабар транскрипцияларын Google-дың тегін транскрипция қызметі жасайды. Бұл функцияны кез келген уақытта параметрлер бөлімінен өшіруге болады. %s</string> 90 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Дауыстық хабар транскрипцияларын Google-дың тегін транскрипция қызметі жасайды. Бұл функцияны кез келген уақытта параметрлер бөлімінен өшіруге болады. %s</string> 91 <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Хабарларды дауыстық хабар қызметіне қоңырау шалмай-ақ көру және есту мүмкіндігі.</string> 92 <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">Толығырақ ақпарат</string> 93 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">Жарайды, түсіндім</string> 94 <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">Жоқ, рақмет</string> 95 <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">Визуалдық дауыстық хабар қызметін өшіру қажет пе?</string> 96 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Шарттары мен талаптары қабылданбаса, визуалдық дауыстық хабар қызметі өшіріледі.</string> 97 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Өшіру</string> 98 <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Визуалдық дауыстық хабар қызметі өшірілгенде, визуалдық дауыстық хабар алу функциясы да өшіріледі.</string> 99 <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Өшіру</string> 100 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">Дауыстық хабарларды тексеру үшін *86 нөміріне қоңырау шалу қажет болады. Жалғастыру үшін жаңа дауыстық хабар PIN кодын орнатыңыз.</string> 101 <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">PIN кодын орнату</string> 102</resources> 103