"Terminal" "Ecrã do terminal" "Cursor" "Linha vazia" "Instale o terminal do Linux" "Para iniciar o terminal do Linux, tem de transferir cerca de %1$s de dados através da rede.\nQuer continuar?" "Transferir apenas através de Wi-Fi" "Instalar" "A instalar…" "Falha ao instalar devido a um erro de rede. Verifique a ligação e tente novamente." "A instalar o terminal do Linux" "O terminal do Linux vai ser iniciado após a conclusão da instalação" "Falha ao instalar devido a um problema de rede" "Falha ao instalar porque o Wi-Fi não está disponível" "Falha ao instalar. Tente novamente" "Definições" "A preparar o terminal" "A parar o terminal" "O terminal falhou" "Redimensionamento do disco" "Redimensione o tamanho da partição de raiz" "Tamanho do disco definido" "Tamanho atribuído: %1$s" "Tamanho máx.: %1$s" "Cancelar" "Aplicar" "O terminal vai ser reiniciado para redimensionar o disco" "Confirmar" "O terminal está a pedir para abrir uma nova porta" "Porta pedida: %d" "Aceitar" "Recusar" "Recuperação" "Opções de recuperação de partições" "Reponha para a versão inicial" "Remova todos os dados" "Reponha o terminal" "Os dados vão ser removidos" "Repor" "Cancelar" "Fazer uma cópia de segurança dos dados para /mnt/backup" "Falha ao recuperar devido a um erro de cópia de segurança" "Falha na recuperação" "Falha ao remover os dados da cópia de segurança" "Remova os dados da cópia de segurança" "Remova /mnt/backup" "Erro irrecuperável" "Falha ao recuperar de um erro.\nPode tentar reiniciar o terminal ou experimentar uma das opções de recuperação." "Código de erro: %s" "Definições" "O terminal está em execução" "Clique para abrir o terminal" "Fechar" "A VirGL está ativada"