"Terminal" "Pantalla del terminal" "Cursor" "Línia buida" "Instal·la el terminal de Linux" "Per iniciar el terminal de Linux, has de baixar uns %1$s de dades a través de la xarxa.\nVols continuar?" "Baixa només mitjançant la Wi‑Fi" "Instal·la" "Instal·lant" "No s\'ha pogut instal·lar a causa d\'un error de la xarxa. Comprova la connexió i torna-ho a provar." "S\'està instal·lant el terminal de Linux" "El terminal de Linux s\'iniciarà quan hagi acabat la instal·lació" "No s\'ha pogut instal·lar a causa d\'un problema de la xarxa" "No s\'ha pogut instal·lar perquè la Wi‑Fi no està disponible" "No s\'ha pogut instal·lar. Torna-ho a provar." "Configuració" "S\'està preparant el terminal" "S\'està aturant el terminal" "El terminal s\'ha bloquejat" "Canvia la mida del disc" "Canvia la mida de la partició d\'arrel" "Mida del disc definida" "%1$s assignats" "%1$s màx." "Cancel·la" "Aplica" "El terminal es reiniciarà per canviar la mida del disc" "Confirma" "El terminal està sol·licitant obrir un port nou" "Port sol·licitat: %d" "Accepta" "Denega" "Recuperació" "Opcions de recuperació de la partició" "Restableix a la versió inicial" "Suprimeix totes les dades" "Restableix el terminal" "Les dades se suprimiran" "Restableix" "Cancel·la" "Crea una còpia de seguretat de les dades a /mnt/backup" "No s\'ha pogut recuperar a causa d\'un error de còpia de seguretat" "La recuperació ha fallat" "No s\'han pogut suprimir les dades de la còpia de seguretat" "Suprimeix les dades de la còpia de seguretat" "Suprimeix /mnt/backup" "Error irrecuperable" "No s\'ha pogut recuperar després de l\'error.\nPots provar de reiniciar el terminal o provar una de les opcions de recuperació." "Codi d\'error: %s." "Configuració" "El terminal s\'està executant" "Fes clic per obrir el terminal" "Tanca" "VirGL està activat"