"Kidhibiti cha ruhusa" "Sawa" "ruhusa" "Ghairi" "Rudi nyuma" "Funga" "Inaruhusiwa kufikia" "Imezuiwa kufikia" "Imewashwa" "Imezimwa" "Ondoa au uzime" "Programu haikupatikana" "Usiruhusu" "Usiruhusu na usiulize tena" "Usibadilishe “Wakati programu inatumika”" "Usibadilishe “Wakati huu pekee”" "Maelezo zaidi" "Ruhusu zote" "Ruhusu zote kila wakati" "Ruhusu kufikia baadhi ya vipengele" "Chagua picha na video" "Chagua zaidi" "Usichague zaidi" "Usiruhusu hata hivyo" "Ondoa" "%1$s kati ya %2$s" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> iweze %2$s?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> itekeleze %2$s kila wakati?" "Wakati unatumia programu tu" "Kila wakati" "Usiruhusu na usiulize tena" "%1$d zimezimwa" "zimezimwa zote" "hakuna zilizozimwa" "Ruhusu" "Ruhusu kila wakati" "Unapotumia programu" "Badilisha utumie eneo mahususi" "Endelea kutumia mahali palipokadiriwa" "Mara hii pekee" "Ruhusu kila wakati" "Ruhusu udhibiti wa faili zote" "Ruhusu ufikiaji wa faili za maudhui" "Programu" "Ruhusa za programu" "Programu zisizotumika" "Badilisha picha ulizochagua za programu hii" "Hakuna programu zisizotumika" "Hakuna programu zisizotumika" "Uamuzi wa ruhusa wa hivi majuzi" "Angalia uamuzi wa ruhusa zote za hivi majuzi" "Hakuna uamuzi wa ruhusa wa hivi majuzi" "Dhibiti ufikiaji wa data kwenye kalenda, rekodi za namba za simu na zaidi" "Umeipa %1$s ruhusa ya kufikia %2$s" "Umeinyima %1$s ruhusa ya kufikia %2$s" "{count,plural, =0{Leo}=1{Siku moja iliyopita}other{Siku # zilizopita}}" "Zima programu" "Ukizima programu hii, huenda Android na programu zingine zikakosa kufanya kazi tena kama zilivyokusudiwa. Kumbuka, huwezi kufuta programu hii kwa kuwa ilisakinishwa mapema kwenye kifaa chako. Kwa kuizima, unazima programu hii na kuificha kwenye kifaa chako." "Kidhibiti cha ruhusa" "Usiniulize tena" "Hakuna ruhusa" "Ruhusa za ziada" "Fungua maelezo ya programu" "{count,plural, =1{# zaidi}other{# zaidi}}" "Programu hii iliundwa kwa ajili ya toleo la zamani la Android. Kuinyima ruhusa kunaweza kusababisha iache kutenda kazi kama ilivyokusudiwa." "Programu hii iliundwa kwa ajili ya toleo la zamani la Android. Ukitoa ruhusa hii, ufikiaji wa hifadhi yote (ikijumuisha picha, video, muziki, sauti na faili zingine) utaruhusiwa." "Programu hii iliundwa kwa ajili ya toleo la zamani la Android. Usipotoa ruhusa hii, basi ufikiaji wa hifadhi yote (ikijumuisha picha, video, muziki, sauti na faili zingine) utazuiliwa." "kutekeleza kitendo kisichojulikana" "Programu %1$d kati ya %2$d zinaruhusiwa" "Umeruhusu programu %1$d kati ya %2$d" "Onyesha mfumo" "Ficha mfumo" "Onyesha siku saba" "Onyesha saa 24" "Dhibiti ruhusa" "Hakuna programu" "Mipangilio ya Mahali" "%1$s hutoa huduma za mahali kwenye kifaa hiki. Idhini ya kufikia mahali inaweza kurekebishwa katika mipangilio ya mahali." "Usipokubali ruhusa hii, huenda vipengele vya msingi vya kifaa chako havitafanya kazi kama ilivyokusudiwa." "Programu hii iliundwa kwa ajili ya toleo la zamani la Android. Endapo utaizuia programu hii kufikia picha na video, ufikiaji wa muziki na sauti nyingine utazuiwa pia." "Programu hii iliundwa kwa ajili ya toleo la zamani la Android. Endapo utaizuia programu hii kufikia muziki na sauti nyingine, ufikiaji wa picha na video utazuiwa pia." "Usipokubali ruhusa hii, huenda baadhi ya vipengele vya kifaa chako vinavyodhibitiwa na programu hii visifanye kazi kama ilivyokusudiwa." "Hutekelezwa na sera" "Ufikiaji wa chinichini umezimwa na sera" "Ufikiaji wa chinichini umewashwa na sera" "Ufikiaji wa hadharani umewashwa na sera" "Imedhibitiwa na msimamizi" "Msimamizi amezima kipengele cha ufikiaji wa chinichini" "Msimamizi amewasha kipengele cha ufikiaji wa chinichini" "Msimamizi amezima kipengele cha ufikiaji wakati programu inatumika" "Kifaa kinahitaji ruhusa hii ili kitumike" "Ruhusu kila wakati" "Ruhusu tu unapotumia programu" "Usiruhusu" "Inapakia…" "Ruhusa zote" "Uwezo mwingine wa programu" "Ombi la idhini" "Chagua vipengee ambavyo unaruhusu <b>%1$s</b> ifikie" "<b>%1$s</b> imesasishwa. Chagua vipengee unavyoruhusu programu hii ifikie." "Ghairi" "Endelea" "Ruhusa mpya" "Ruhusa zilizopo" "Inatayarisha programu…" "Haijulikani" "Dashibodi ya faragha" "Angalia programu zilizotumia ruhusa hivi majuzi" "Matumizi ya %1$s" "Angalia ruhusa zingine" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s na %3$s zaidi" "Rekodi ya wakati ambapo programu zilitumia %1$s katika saa 24 zilizopita" "Rekodi ya wakati ambapo programu zilitumia %1$s katika siku saba zilizopita" "Wakati programu hii ilipotumia ruhusa yako ya %1$s" "Pata maelezo zaidi" "Pata maelezo zaidi kuhusu %1$s" "Dhibiti ufikiaji wa programu yako kwenye %1$s" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "{count,plural, =1{Siku #}other{Siku #}}" "{count,plural, =1{Saa #}other{Saa #}}" "{count,plural, =1{Dak #}other{Dak #}}" "{count,plural, =1{Sek #}other{Sek #}}" "Ruhusa yoyote" "Wakati wowote" "{count,plural, =1{Siku # iliyopita}other{Siku # zilizopita}}" "{count,plural, =1{Saa # iliyopita}other{Saa # zilizopita}}" "{count,plural, =1{Dakika # iliyopita}other{Dakika # zilizopita}}" "Hakuna matumizi ya ruhusa" "Zinazotumia zaidi wakati wowote" "Zilizotumiwa zaidi katika siku 7 zilizopita" "Zilizotumia punde zaidi katika saa 24 zilizopita" "Zilizotumiwa zaidi katika saa 1 iliyopita" "Zilizotumiwa zaidi katika dakika 15 zilizopita" "Zilizotumia punde zaidi katika dakika 1 iliyopita" "Matumizi ya ruhusa wakati wowote" "Matumizi ya ruhusa katika siku 7 zilizopita" "Matumizi ya ruhusa katika saa 24 zilizopita" "Ruhusa zilizotumiwa zaidi katika saa 1 iliyopita" "Matumizi ya ruhusa katika dakika 15 zilizopita." "Matumizi ya ruhusa katika dakika 1 iliyopita" "{count,plural, =1{Haijatumiwa katika siku # iliyopita}other{Haijatumiwa katika siku # zilizopita}}" "{count,plural, =1{Haijatumiwa katika saa # iliyopita}other{Haijatumiwa katika saa # zilizopita}}" "{count,plural, =1{Imetumiwa na programu moja}other{Imetumiwa na programu #}}" "Yaone yote kwenye Dashibodi" "Zilizochujwa kulingana na: %1$s" "Ondoa kichujio" "Chuja kulingana na" "Chuja kulingana na ruhusa" "Chuja kulingana na muda" "Ruhusa nyingi zaidi" "Zilizotumiwa zaidi" "Za hivi majuzi" "Panga kwa matumizi ya programu" "Panga kwa saa" ", " "Onyesha upya" "Historia ya ruhusa" "Leo" "Jana" "Matumizi ya idhini za programu" "Ufikiaji: mara %1$s. Jumla ya muda: %2$s. Mara ya mwisho ilitumika %3$s zilizopita." "Ufikiaji: mara %1$s. Mara ya mwisho ilitumika %2$s zilizopita." "Ruhusu" "Ruhusu udhibiti wa faili zote" "Ruhusu ufikiaji wa maudhui pekee" "Ruhusu kila wakati" "Ruhusu tu unapotumia programu" "Ruhusu zote kila wakati" "Uliza kila wakati" "Usiruhusu" "Ruhusu ufikiaji wa baadhi ya vipengele" "Eneo mahususi" "Mahali palipokadiriwa" "Tumia eneo mahususi" "Wakati umezima eneo mahususi, programu zinaweza kufikia eneo lako lililokadiriwa" "Ruhusa ya %1$s" "Idhini ya programu hii kufikia %1$s" "Ufikaiji wa %1$s katika programu hii kwenye %2$s" "Angalia ruhusa zote za %1$s" "Angalia programu zote zenye ruhusa hii" "Onyesha matumizi ya maikrofoni ya mratibu" "Mipangilio ya programu zisizotumika" "Ondoa ruhusa ikiwa programu haitumiki" "Ondoa ruhusa na upate nafasi" "Simamisha shughuli kwenye programu ikiwa haitumiki" "Dhibiti programu iwapo haitumiki" "Ondoa ruhusa, futa faili za muda na usitishe arifa" "Ondoa ruhusa, futa faili za muda, komesha arifa na uweke programu kwenye kumbukumbu" "Ili kulinda data yako, ruhusa za programu hii zitaondolewa programu isipotumika kwa miezi michache." "Ili kulinda data yako, programu isipotumika kwa miezi michache, ruhusa zifuatazo zitaondolewa: %1$s" "Ili kulinda data yako, ruhusa zimeondolewa kwenye programu ambazo hujatumia kwa miezi michache." "Ukitaka kuruhusu tena, fungua programu." "Huduma ya kuondoa kiotomatiki imezimwa kwa sasa kwenye programu hii." "Hakuna ruhusa zilizotolewa kwa sasa zinazoweza kughairiwa kiotomatiki" "Ruhusa ya %1$s itaondolewa." "Ruhusa za %1$s na %2$s zitaondolewa." "Ruhusa zitakazoondolewa: %1$s." "Dhibiti ruhusa kiotomatiki" "Ruhusa ya %s imeondolewa" "Ruhusa ya %1$s na %2$s zimeondolewa" "Ruhusa ya %1$s na ruhusa zingine %2$s zimeondolewa" "Programu zisizotumika" "Programu isipotumika kwa miezi kadhaa:\n\n• Ruhusa huondolewa ili kulinda data yako \n• Arifa husimamishwa ili kuokoa betri\n• Faili za muda huondolewa ili upate nafasi\n\nIli uidhinishe ruhusa na arifa tena, fungua programu." "Programu isipotumika kwa mwezi mmoja:\n\n• Ruhusa huondolewa ili kulinda data yako\n• Faili za muda huondolewa ili upate nafasi\n\nIli uidhinishe ruhusa tena, fungua programu." "{count,plural, =1{Zilifunguliwa mwisho zaidi ya mwezi # uliopita}other{Zilifunguliwa mwisho zaidi ya miezi # iliyopita}}" "Ilifunguliwa mara ya mwisho tarehe %s" "Ilifunguliwa mara ya mwisho %s" "Ukiruhusu udhibiti wa faili zote, programu hii inaweza kufikia, kubadilisha na kufuta faili zozote zilizo katika hifadhi kwenye kifaa hiki au vifaa vilivyounganishwa vya kuhifadhi. Programu inaweza kufikia faili bila kukuomba ruhusa." "Ungependa kuruhusu programu hii ifikie, ibadilishe na kufuta faili kwenye kifaa au vifaa vilivyounganishwa vya kuhifadhi? Programu hii inaweza kufikia faili bila kukuomba ruhusa." "Programu zenye ruhusa hii zinaweza %1$s" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kufikia data kuhusu mazoezi yako ya mwili, kama vile kutembea, kuendesha baiskeli, kuendesha gari, kuhesabu hatua na mengineyo" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kufikia kalenda yako" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kusoma na kuandika kumbukumbu za simu" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kupiga picha na kurekodi video" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kufikia anwani zako" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kutambua mahali kilipo kifaa hiki" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kupata, kuunganisha kwenye na kubaini mahali vilipo vifaa vilivyo karibu" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kurekodi sauti" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kupiga na kudhibiti simu" "Vifaa vyenye ruhusa hii vinaweza kufikia data ya vitambuzi kuhusu ishara zako kuu" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kutuma na kufungua ujumbe wa SMS" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kufikia picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kufikia muziki na faili zingine za sauti kwenye kifaa hiki" "Programu zenye ruhusa hii zinaweza kufikia picha na video kwenye kifaa hiki" "Imetumiwa mwisho: %1$s" "Imekataliwa kwa sasa / Ilitumiwa mwisho: %1$s" "Haijawahi kutumiwa" "Imekataliwa / Haijawahi kutumiwa" "Zinazoruhusiwa" "Zinazoruhusiwa kila wakati" "Zinazoruhusiwa tu wakati zinatumika" "Zinazoruhusiwa kufikia maudhui pekee" "Zinazoruhusiwa kudhibiti faili zote" "Uliza kila wakati" "Zisizoruhusiwa" "%1$s kwenye %2$s" "Angalia programu zaidi zinazoweza kufikia faili zote" "{count,plural, =1{Siku moja}other{Siku #}}" "{count,plural, =1{Saa #}other{Saa #}}" "{count,plural, =1{Dakika #}other{Dakika #}}" "{count,plural, =1{Sekunde #}other{Sekunde #}}" "Vikumbusho vya ruhusa" "Programu moja isiyotumika" "Programu %s zisizotumika" "Ruhusa zimeondolewa ili kulinda faragha yako. Gusa ili ukague" "Ruhusa zimeondolewa kwenye programu zisizotumika" "Baadhi ya programu hazijatumiwa kwa miezi michache. Gusa ili ukague." "{count,plural, =1{Programu # isiyotumika}other{Programu # zisizotumika}}" "Ruhusa na faili za muda zimeondolewa na arifa zimesimamishwa. Gusa ili ukague." "Kagua programu zilizoondolewa ruhusa" "Kwa programu ambazo hujazitumia kwa muda mrefu, ruhusa na faili za muda ziliondolewa na arifa zilisimamishwa." "Kagua programu" "Angalia ruhusa za hivi majuzi" "Wakati wa kuendesha gari, uliipa %1$s uwezo wa kufikia %2$s" "Wakati wa kuendesha gari, uliipa %1$s uwezo wa kufikia %2$s na %3$s" "Wakati wa kuendesha gari, uliipa %2$s ruhusa %1$d" "{count,plural, =1{Ulipokuwa ukiendesha gari, uliipa %1$s na programu nyingine # ruhusa ya kufikia}other{Ulipokuwa ukiendesha gari, uliipa %1$s na programu zingine # ruhusa ya kufikia}}" "Nenda kwenye Mipangilio" "Baadhi ya programu hazijatumiwa kwa miezi michache" "Zilizoondolewa ruhusa" "Zilizoondolewa ruhusa" "Programu zote zisizotumika" "Miezi %1$d iliyopita" "Ruhusa zimeondolewa ili kulinda faragha yako" "%s ilipata mahali ulipo chinichini" "Programu hii inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo kila wakati. Gusa ili ubadilishe." "Kagua programu inayoweza kufikia arifa zako" "%s inaweza kuondoa, kutekeleza na kufikia maudhui ndani ya arifa zako" "Programu hii inaweza kuondoa, kutekeleza na kufikia maudhui ndani ya arifa zako. Baadhi ya programu zinahitaji ufikiaji huu ili zifanye kazi kadiri ilivyokusudiwa." "Ondoa idhini ya kufikia" "Angalia chaguo zaidi" "Idhini ya kufikia imeondolewa" "Kagua programu yenye idhini kamili ya kufikia kifaa" "%s inaweza kuona skrini yako na kutekeleza vitendo kwenye kifaa chako. Programu za ufikivu zinahitaji aina hii ya ufikiaji ili zifanye kazi kadiri ilivyokusudiwa." "Programu hii inaweza kuona skrini yako na kutekeleza vitendo kwenye kifaa chako. Programu za ufikivu zinahitaji aina hii ya ufikiaji ili zifanye kazi kama ilivyokusudiwa, lakini kagua programu na uhakikishe kuwa unaiamini." "Ondoa idhini ya kufikia" "Angalia programu zenye ufikiaji kamili" "Idhini ya kufikia imeondolewa" "Mfumo wa Android" "Ruhusa za programu zimeondolewa ili kulinda faragha" "%s haijatumiwa kwa miezi michache. Gusa ili ukague." "%s na programu nyingine moja hazijatumiwa kwa miezi michache. Gusa ili ukague." "%1$s na programu zingine %2$s hazijatumiwa kwa miezi michache. Gusa ili ukague." "Programu moja haijatumiwa" "Programu %s hazijatumiwa" "Ruhusa zitaondolewa ili kulinda faragha yako. Gusa ili ukague." "Programu zisizotumika" "Ruhusa zimeondolewa kwenye" "Ruhusa zitaondolewa kwenye" "%1$s na %2$s" "%1$s, %2$s na nyingine %3$s" "Ili kulinda data yako, ruhusa zimeondolewa kwenye programu ambazo hujatumia kwa miezi michache" "Ili kulinda data yako, ruhusa zimeondolewa kwenye baadhi ya programu ambazo hujatumia kwa miezi michache" "Programu moja haijatumiwa kwa miezi michache" "Programu %s hazijatumiwa kwa miezi michache" "Wakati programu inatumika pekee" "Maudhui" "Faili Zote" "Inaruhusiwa kila wakati" "Ilitumiwa mwisho %1$s" "Ilitumiwa mwisho jana %1$s" "Ilitumiwa mara ya mwisho tarehe %1$s saa %2$s" "Ilitumiwa katika saa 24 zilizopita" "Ilitumiwa katika siku saba zilizopita" "Ilitumiwa mara ya mwisho %1$s • Inaruhusiwa kila wakati" "Ilitumiwa mara ya mwisho jana saa %1$s • Inaruhusiwa kila wakati" "Ilitumiwa mara ya mwisho tarehe %1$s saa %2$s• Inaruhusiwa kila wakati" "Ilitumiwa katika saa 24 zilizopita • Inaruhusiwa kila wakati" "Ilitumiwa katika siku saba zilizopita • Inaruhusiwa kila wakati" "Ilitumiwa mwisho %1$s • Maudhui" "Ilitumiwa mwisho jana %1$s • Maudhui" "Ilitumiwa mara ya mwisho tarehe %1$s saa %2$s • Maudhui" "Ilitumiwa katika saa 24 zilizopita • Maudhui" "Ilitumiwa katika siku saba zilizopita • Maudhui" "Ilitumiwa mwisho %1$s • Faili Zote" "Ilitumiwa mwisho jana %1$s • Faili Zote" "Ilitumiwa mara ya mwisho tarehe %1$s saa %2$s• Faili Zote" "Ilitumiwa katika saa 24 zilizopita • Faili Zote" "Ilitumiwa katika siku saba zilizopita • Faili Zote" "Hakuna ruhusa zilizotolewa" "Hakuna ruhusa ambazo hazijatolewa" "Hakuna programu zinazoruhusiwa" "Hakuna programu zinazoruhusiwa kufikia faili zote" "Hakuna programu zinazoruhusiwa kufikia maudhui pekee" "Hakuna programu zinazokatazwa" "Umechagua" "Mipangilio" "%s ina idhini kamili ya kufikia kifaa chako" "Programu %s za ufikivu zina idhini kamili ya kufikia kifaa chako" "%s inaweza kuona skrini, vitendo na maudhui unayoweka, kutekeleza vitendo na kudhibiti onyesho." "Programu hizi zinaweza kuona skrini, vitendo na maudhui unayoweka, kutekeleza vitendo na kudhibiti onyesho." "Programu msingi ya usaidizi wa kidijitali" "Programu saidizi ya kidijitali" "Programu za usaidizi zinaweza kukusaidia kulingana na maelezo kutoka skrini unayotazama. Baadhi ya programu zinaweza kutumia huduma za kifungua programu na kuweka data kwa kutamka ili kukupa usaidizi wa pamoja." "Programu kuu ya kivinjari" "Programu ya kivinjari" "Programu zinazokupa uwezo wa kufikia intaneti na kuonyesha viungo unavyogusa" "Je, ungependa kuweka %1$s iwe programu yako chaguomsingi ya kivinjari?" "Hakuna ruhusa zinazohitajika" "Programu chaguomsingi ya simu" "Programu ya simu" "Programu zinazokuruhusu kupiga na kupokea simu kwenye kifaa chako" "Je, ungependa kuweka %1$s iwe programu yako chaguomsingi ya simu?" "Programu hii itapewa uwezo wa kufikia Kamera, Anwani, Maikrofoni, Simu na SMS kwenye kifaa chako" "kipiga simu" "Programu chaguomsingi ya SMS" "Programu ya SMS" "Programu zinazokuruhusu kutumia namba yako ya simu kutuma na kupokea ujumbe mfupi, picha, video na zaidi" "Ungependa kuweka %1$s iwe programu yako chaguomsingi ya SMS?" "Programu hii itapewa uwezo wa kufikia Kamera, Anwani, Faili na maudhui, Maikrofoni, Simu na SMS kwenye kifaa chako" "SMS, kutuma SMS, ujumbe, kutuma ujumbe" "Programu chaguomsingi ya dharura" "Programu ya dharura" "Programu zinazokuruhusu kurekodi maelezo yako ya matibabu na kuyafanya yafikiwe na wanaoshughulikia matukio ya dharura; kupata arifa kuhusu matukio makali ya hali ya hewa na majanga; kuwaarifu wengine unapohitaji usaidizi" "Je, ungependa kuweka %1$s iwe programu yako chaguomsingi ya dharura?" "Hakuna ruhusa zinazohitajika" "katika dharura" "Programu chaguomsingi ya mwanzo" "Programu ya ukurasa wa mwanzo" "Programu, zinazoitwa vifungua programu, zinazochukua nafasi ya skrini yako ya kwanza kwenye kifaa chako cha Android na kukupa uwezo wa kufikia maudhui na vipengele vya kifaa chako" "Je, ungependa kuweka %1$s iwe programu yako chaguomsingi ya ukurasa wa kwanza?" "Hakuna ruhusa zinazohitajika" "kifungua programu" "Programu chaguomsingi ya kuelekeza simu kwingine" "Programu ya kuelekeza simu" "Programu zinazokuruhusu usambaze simu unazopiga kwenye namba nyingine ya simu" "Je, ungependa kuweka %1$s iwe programu yako chaguomsingi ya kuelekeza simu kwingine?" "Hakuna ruhusa zinazohitajika" "Kutambua taka na anayepiga: programu msingi" "Kutambua anayepiga na taka" "Programu zinazokuruhusu utambue simu zinazoingia na kuzuia taka, simu zinazopigwa kiotomatiki au namba zisizohitajika" "Je, ungependa kuweka %1$s iwe programu chaguomsingi ya kukagua kitambulisho cha anayepiga na taka?" "Hakuna ruhusa zinazohitajika" "Programu chaguomsingi ya maelekezo" "Programu ya maelekezo" "Programu zinazoweza kuonyesha matokeo ya utafutaji wa mahali muhimu na kutoa uelekezaji wa hatua kwa hatua" "Je, ungependa kuweka %1$s iwe programu yako chaguomsingi ya maelekezo?" "Hakuna ruhusa zinazohitajika" "%1$s itaruhusiwa kushirikiana na arifa zako na kufikia ruhusa za Simu, SMS, Anwani na Kalenda yako." "%1$s itaruhusiwa kufikia arifa zako na kutiririsha programu zako kwenye kifaa kilichounganishwa." "Huduma hii inashiriki picha, maudhui na arifa zako kutoka kwenye simu yako hadi vifaa vingine." "Programu chaguomsingi ya madokezo" "Programu ya madokezo" "Programu zinazokuruhusu uandike madokezo kwenye kifaa chako" "madokezo" "Programu chaguomsingi ya pochi" "Programu ya pochi" "Unaweza kuhifadhi kadi zako za mikopo na za kutuza uaminifu, funguo za magari na mengine kwenye programu za Pochi ili kukusaidia kufanya miamala mbalimbali." "Ungependa kuweka %1$s iwe programu yako chaguomsingi ya pochi?" "Hakuna ruhusa zinazohitajika" "Chaguomsingi ya sasa" "Isiniulize tena" "Weka iwe chaguomsingi" "Maikrofoni inatumika katika <b>simu</b>" "Kamera na Maikrofoni zinatumika kwenye <b>simu ya video</b>" "Kamera inatumika katika <b>simu ya video</b>" "Maikrofoni inafikiwa kwa kutumia huduma ya mfumo" "Kamera na maikrofoni zinafikiwa kwa kutumia huduma ya mfumo" "Kamera inafikiwa kwa kutumia huduma ya mfumo" "Matumizi mengine:" "Nimeelewa" "Matumizi ya hivi karibuni ya %s" "Matumizi ya hivi majuzi ya Maikrofoni" "Matumizi ya hivi majuzi ya Kamera" "Matumizi ya hivi majuzi ya Maikrofoni na Kamera" ", " " na " "programu chaguomsingi" "Maikrofoni na Kamera" "Mipangilio" "Programu chaguomsingi" "Hakuna programu chaguomsingi" "Chaguomsingi zaidi" "Kufungua viungo" "Programu chaguomsingi kazini" "Programu chaguomsingi za sehemu ya faragha" "Hakuna" "(Programu chaguomsingi ya mfumo)" "Hakuna programu" "Huduma nyinginezo za NFC" "Umechagua" "Umechagua - %1$s" "ufikiaji maalum wa programu" "Ufikiaji wa programu maalum" "Hamna kufikia programu maalum" "Hakuna programu" "Haitumii wasifu wa kazini" "Kumbuka: Kama utazima kisha uwashe kifaa chako na uwe umeweka njia ya kufunga skrini, programu hii haitafanya kazi hadi ufungue kifaa chako." "Kisaidizi kitaweza kusoma maelezo kuhusu programu unazotumia katika mfumo wako, ikiwa ni pamoja na maelezo yanayoonekana kwenye skrini yako au yanayoweza kufikiwa ndani ya programu." "Shiriki Data ya Utatuzi" "Ungependa kushiriki data ya kina ya utatuzi?" "%1$s inataka kupakia maelezo ya utatuzi." "Ungependa kushiriki data ya utatuzi?" "Mfumo umetambua hitilafu." "%1$s inaomba kupakia ripoti ya hitilafu kutoka kifaa hiki, iliyochakatwa tarehe %2$s saa %3$s. Ripoti za hitilafu hujumuisha taarifa binafsi kuhusu kifaa chako au iliyohifadhiwa na programu, kwa mfano, majina ya watumiaji, data ya mahali, vitambulisho vya vifaa na maelezo ya mtandao. Tuma tu ripoti za hitilafu kwa watu au programu unazoamini. Ungependa kuruhusu %4$s ipakie ripoti ya hitilafu?" "Hitilafu imetokea wakati wa kuchakata ripoti ya hitilafu ya %1$s. Kwa hivyo, kushiriki data ya maelezo ya kina ya utatuzi kumekataliwa. Samahani kwa usumbufu." "Ruhusu" "Kataa" "Mipangilio ya kina" "Mipangilio ya kina" "Onyesha matumizi ya programu za mfumo" "Onyesha matumizi ya ruhusa kwenye programu za mfumo katika sehemu ya kuonyesha hali, dashibodi na kwingineko" "Angazia matumizi ya programu ifuatayo" "Onyesha utambuzi wa kuwashwa/kuzimwa kwa mratibu" "Onyesha aikoni kwenye sehemu ya kuonyesha hali wakati maikrofoni inatumika kuwasha kipengele cha maagizo ya sauti" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie picha na maudhui kwenye kifaa chako?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie picha na maudhui kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie anwani zako?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie anwani zako kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie mahali kilipo kifaa hiki?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie maelezo ya mahali <b>%2$s</b> ilipo?" "Programu itafikia data ya mahali ulipo unapoitumia tu" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie mahali kilipo kifaa hiki?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie maelezo ya mahali <b>%2$s</b> ilipo?" "Huenda programu hii ikataka kufikia maelezo ya mahali ulipo kila wakati, hata wakati huitumii.""Iruhusu katika mipangilio." "Ungependa kubadilisha ruhusa za <b>%1$s</b> za kufikia maelezo ya mahali?" "Ungependa kubadilisha idhini ya kufikia maelezo ya mahali ya <b>%1$s</b> kwenye <b>%2$s</b>?" "Programu hii inataka kufikia maelezo ya mahali ulipo kila wakati, hata wakati huitumii.""Iruhusu katika mipangilio." "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> itafute, iunganishe kwenye na ibaini mahali vilipo vifaa vilivyo karibu?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> itafute, iunganishe na kubaini nafasi ya makadirio ya vifaa vilivyo karibu kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> itafute, iunganishe kwenye na ibaini mahali vilipo vifaa vilivyo karibu? ""Ruhusu katika mipangilio." "Ungependa kubadilisha ufikiaji wa maelezo ya mahali kwenye <b>%1$s</b> kutoka eneo lililokadiriwa utumie eneo mahususi?" "Ungependa kubadilisha idhini ya <b>%1$s</b> ya kufikia maelezo ya mahali kwenye <b>%2$s</b> kutoka makadirio kuwa mahususi?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie mahali palipokadiriwa kilipo kifaa hiki?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie eneo linalokadiriwa la <b>%2$s</b>?" "Mahususi" "Palipokadiriwa" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie kalenda yako?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie kalenda yako kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> itume na ione ujumbe wa SMS?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie na itume ujumbe wa SMS kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa <b>%1$s</b> ifikie picha, maudhui na faili kwenye kifaa chako?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie picha, maudhui na faili kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie <b>picha, video, muziki na sauti</b> kwenye kifaa hiki?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie <b>picha, video, muziki, sauti na faili zingine</b> kwenye kifaa hiki?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie muziki na sauti kwenye kifaa hiki?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie muziki na sauti kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie picha na video kwenye kifaa hiki?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie picha na video kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie picha na video zaidi kwenye kifaa hiki?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie picha na video zaidi kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> kurekodi sauti?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> irekodi sauti kwenye <b>%2$s</b>?" "Programu itaweza kurekodi sauti unapoitumia tu" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> irekodi sauti?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> irekodi sauti kwenye <b>%2$s</b>?" "Huenda programu hii ikataka kurekodi sauti kila wakati, hata wakati huitumii.""Ruhusu katika mipangilio." "Ungependa kubadilisha ruhusa za <b>%1$s</b> za kufikia maikrofoni?" "Ungependa kubadilisha idhini ya <b>%1$s</b> ya kufikia maikrofoni kwenye <b>%2$s</b>?" "Programu hii inataka kurekodi sauti kila wakati, hata wakati huitumii.""Ruhusu katika mipangilio." "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie shughuli zako za kimwili?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie shughuli yako ya mazoezi ya mwili kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> kupiga picha na kurekodi video?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ipige picha na kurekodi video kwenye <b>%2$s</b>?" "Programu itaweza kupiga picha na kurekodi video unapoitumia tu" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ipige picha na kurekodi video?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ipige picha na kurekodi video kwenye <b>%2$s</b>?" "Huenda programu hii ikataka kupiga picha na kurekodi video kila wakati, hata wakati huitumii.""Ruhusu katika mipangilio." "Ungependa kubadilisha ruhusa za <b>%1$s</b> za kufikia kamera?" "Ungependa kubadilisha idhini ya kufikia kamera ya <b>%1$s</b> kwenye <b>%2$s</b>?" "Programu hii inataka kupiga picha na kurekodi video kila wakati, hata wakati huitumii.""Ruhusu katika mipangilio." "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie rekodi zako za namba za simu?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie rekodi zako za namba za simu kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> kupiga na kudhibiti simu?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ipige na kudhibiti simu kwenye <b>%2$s</b>?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi kuhusu viashiria muhimu vya mwili wako?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi inayohusu viashiria muhimu vya mwili wako kwenye <b>%2$s</b>?" "Programu hii inataka kufikia data ya vitambuzi ya viashiria muhimu vya mwili wako kila wakati, hata wakati huitumii. Ili ufanye mabadiliko haya, ""nenda kwenye mipangilio." "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi inayohusu viashiria muhimu vya mwili wako?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi inayohusu viashiria muhimu vya mwili wako kwenye <b>%2$s</b>?" "Ili uruhusu programu hii ifikie data ya vitambuzi vya shughuli za mwili kila wakati, hata wakati hutumii programu, ""nenda kwenye mipangilio." "Ungependa kuendelea kuruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi vya shughuli za mwili wakati programu inatumika?" "Ungependa kuendelea kuiruhusu <b>%1$s</b> ifikie data ya vitambuzi vya shughuli za mwili kwenye <b>%2$s</b> wakati programu inatumika?" "Ungependa kuruhusu <b>%1$s</b> ikutumie arifa?" "Ungependa kuiruhusu <b>%1$s</b> ikutumie arifa kwenye <b>%2$s</b>?" "Ruhusa zinazodhibitiwa" "%1$s ina idhini ya kufikia maelezo ya mahali kilipo kifaa" "Shirika lako limeruhusu %1$s kufikia maelezo ya mahali kilipo kifaa chako" "Ruhusa nyinginezo" "Ruhusa zinazotumiwa na mfumo" "Ruhusa zinazotumiwa tu na programu za mfumo." "Ruhusa za ziada" "Ruhusa zinazobainishwa na programu." "Kamera" "Maikrofoni" "Mahali" "Nyingine" "Hamna" "Saa 24\nzilizopita" "Siku\nsaba zilizopita" "%1$s asilimia %2$d" "%1$s inalindwa na Android. Kwa sababu data yako inachakatwa kwenye kifaa hiki, matumizi ya ruhusa ya programu hii hayaonyeshwi kwenye sehemu ya kuonyesha hali au dashibodi yako ya faragha." "%1$s inalindwa na Android. Kwa sababu data yako inachakatwa kwenye kifaa hiki, matumizi ya ruhusa ya programu hii hayaonyeshwi kwenye dashibodi yako ya faragha." "Kamera ya kifaa imezuiwa" "Maikrofoni ya kifaa imezuiwa" "Utambuzi wa mahali kifaa kilipo umezimwa" "Kwa ajili ya programu na huduma" "Huenda bado data ya maikrofoni ikashirikiwa unapopigia namba ya dharura." "Badilisha" "Idhini ya kufikia kamera imezimwa" "Umezima uwezo wa kufikia maikrofoni" "Umezima uwezo wa kufikia maelezo ya mahali" "Kwa programu za habari na burudani" "Kwa programu zinazotakiwa kuwepo" "Programu hii inatakikana" "Mtengenezaji wa gari lako anataka programu hii iwepo" "Ulinzi na faragha" "Kagua kifaa" "Ondoa" "Ungependa kuondoa arifa hii?" "Kagua mipangilio yako ya usalama na faragha wakati wowote ili kuongeza ulinzi zaidi" "Ondoa" "Ghairi" "Mipangilio" "Hali ya usalama na faragha. %1$s. %2$s" "Mipangilio ya Usalama" "Ruhusa" "Ulinzi na faragha" "Kagua hali" "Vidhibiti vyako vya faragha" "Mipangilio zaidi" "Ufikiaji wa kamera" "Ufikiaji wa maikrofoni" "Ruhusa imeondolewa" "Angalia matumizi ya hivi karibuni ya kamera" "Angalia matumizi ya hivi karibuni ya maikrofoni" "Ondolea programu hii ruhusa" "Ondolea programu hii ruhusa" "Dhibiti huduma" "Dhibiti ruhusa" "Inatumiwa na simu" "Ilitumiwa hivi karibuni kwenye simu" "Inatumiwa na %1$s" "Ilitumiwa hivi karibuni na %1$s" "Inatumiwa na %1$s (%2$s)" "Ilitumiwa hivi karibuni na %1$s (%2$s)" "Inatumiwa na %1$s (%2$s • %3$s)" "Ilitumiwa hivi karibuni na %1$s (%2$s • %3$s)" "Thibitisha" "Nyuma" "Pia, uwezo wa kufikia faili zingine utaruhusiwa" "Pia, uwezo wa kufikia faili zingine hautaruhusiwa" "Pia, uwezo wa kufikia faili zingine utaruhusiwa" "Pia, uwezo wa kufikia faili zingine hautaruhusiwa" "Pia, uwezo wa kufikia picha na video utaruhusiwa" "Pia, uwezo wa kufikia picha na video hautaruhusiwa" "Pia, uwezo wa kufikia faili za muziki na sauti utaruhusiwa" "Pia, uwezo wa kufikia faili za muziki na sauti hautaruhusiwa" "Programu hii haiwezi kutumia toleo jipya zaidi la Android. Iwapo programu hii itaweza kufikia faili za muziki na sauti, itaruhusiwa pia kufikia picha, video na faili zingine." "Programu hii haiwezi kutumia toleo jipya zaidi la Android. Iwapo programu hii haitaweza kufikia faili za muziki na sauti, haitaruhusiwa pia kufikia picha, video na faili zingine." "Programu hii haiwezi kutumia toleo jipya zaidi la Android. Iwapo programu hii itaweza kufikia picha na video, itaruhusiwa pia kufikia muziki, sauti na faili zingine." "Programu hii haiwezi kutumia toleo jipya zaidi la Android. Iwapo programu hii haitaweza kufikia picha na video, haitaruhusiwa pia kufikia muziki, sauti na faili zingine." "Programu hii haiwezi kutumia toleo jipya zaidi la Android. Iwapo programu hii itaweza kufikia faili za muziki na sauti, itaruhusiwa pia kufikia picha na video." "Programu hii haiwezi kutumia toleo jipya zaidi la Android. Iwapo programu hii haitaweza kufikia faili za muziki na sauti, haitaruhusiwa pia kufikia picha na video." "Programu hii haiwezi kutumia toleo jipya zaidi la Android. Iwapo programu hii itaweza kufikia picha na video, itaruhusiwa pia kufikia muziki na faili za sauti." "Programu hii haiwezi kutumia toleo jipya zaidi la Android. Iwapo programu hii haitaweza kufikia faili za muziki na sauti, haitaruhusiwa pia kufikia picha na video." "Kagua programu yenye ufikiaji wa mahali chinichini" "%s inaweza kufikia mahali ulipo kila wakati, hata kama programu imefungwa" "Kagua programu yenye ufikiaji wa mahali chinichini" "Programu hii inaweza kufikia data ya mahali ulipo kila wakati, hata kama imefungwa.\n\nBaadhi ya programu za usalama na dharura zinahitaji ufikiaji wa data ya mahali ulipo chinichini ili kufanya kazi ipasavyo." "Ruhusa ya ufikiaji imebadilishwa" "Angalia matumizi ya hivi karibuni ya maelezo ya mahali" "Vidhibiti vya faragha" "Ufikiaji wa kamera" "Ufikiaji wa maikrofoni" "Kwenye programu na huduma" "Kwenye programu na huduma. Mipangilio hii ikizimwa, huenda data ya maikrofoni ikaendelea kushirikiwa unapopiga namba ya dharura." "Angalia huduma na programu zenye uwezo wa kufikia mipangilio ya mahali" "Onyesha ufikiaji wa ubao wa kunakili" "Onyesha ujumbe programu zinapofikia maandishi, picha au maudhui mengine uliyonakili" "Onyesha manenosiri" "Onyesha herufi kwa muda mfupi unapoandika" "Maelezo ya programu yanasema kuwa inaweza kushiriki data na kampuni za wengine" "Kushiriki data na mahali" "Maelezo ya kushiriki data yanakotokea" "Msanidi programu ametoa maelezo kwa mtengenezaji wa kifaa hiki kuhusu jinsi programu hii inavyoshiriki data. Msanidi programu anaweza kusasisha maelezo haya kadiri muda unavyosonga." "Wasanidi programu wametoa maelezo kwenye ""%1$s"" kuhusu jinsi programu hii inavyoshiriki data. Msanidi programu anaweza kusasisha maelezo haya kadiri muda unavyosonga." "Programu hii inaweza kushiriki data ya mahali ili:" "Kanuni za kushiriki data hutofautiana" "Kanuni za data zinaweza kutofautiana kulingana na toleo la programu yako, matumizi, eneo na umri wako. ""Maelezo zaidi kuhusu kushiriki data" "Kanuni za data zinaweza kutofautiana kulingana na toleo la programu yako, matumizi, eneo na umri wako." "Data ya mahali ulipo" "Badilisha ufikiaji wa programu hii kwenye ""mipangilio ya faragha" "Utendaji wa programu" "Takwimu" "Mawasiliano ya msanidi programu" "Utangazaji au uuzaji" "Kuzuia ulaghai, usalama na kutii" "Kuweka mapendeleo" "Usimamizi wa akaunti" "Usalama wa data" "Data ya mahali inaweza kushirikiwa" "Programu hii ilitaja kuwa inaweza kushiriki data yako ya mahali na washirika wengine" "Masasisho ya kushiriki data ya mahali" "Kagua programu zilizobadilisha jinsi zinavyoweza kushiriki data ya mahali ulipo" "Programu hizi zimebadilisha jinsi zinavyoweza kushiriki data ya mahali ulipo. Huenda zilikuwa haziishiriki hapo awali au sasa zinaweza kuishiriki kwa madhumuni ya utangazaji au uuzaji." "Wasanidi wa programu hizi wametoa maelezo kuhusu mbinu zao za kushiriki data kwenye duka la programu. Wanaweza kuyasasisha kadiri muda unavyosonga.\n\nMbinu za kushiriki data zinaweza kutofautiana kulingana na toleo la programu, matumizi, eneo na umri wako." "Pata maelezo kuhusu kushiriki data" "Sasa data ya mahali ulipo inashirikiwa na wengine" "Sasa data ya mahali ulipo inashirikiwa na wengine kwa madhumuni ya utangazaji au uuzaji" "{count,plural, =0{Imesasisha ndani ya siku iliyopita}=1{Imesasisha ndani ya siku iliyopita}other{Imesasisha ndani ya siku #}}" "Hakuna masasisho kwa wakati huu" "Masasisho ya kushiriki data" "Baadhi ya programu zimebadilisha jinsi zinavyoweza kushiriki data ya mahali ulipo" "Mipangilio" "Kilifunguliwa %1$s" "Kilifunguliwa jana %1$s" "Kilifunguliwa %1$s %2$s" "Nenosiri lako la wakati mmoja ni 132435" "Ruhusu mipangilio yenye mipaka" "Mipangilio imezuiwa" "Ili kulinda usalama wako, mipangilio hii haipatikani kwa sasa." "Kitendo hiki hakipatikani unapopiga simu" "Programu haziruhusiwi kuweka programu nyingine kwenye kifaa wakati wa mazungumzo ya simu.\n\n Mara nyingi, walaghai hukuomba utekeleze vitendo vya aina hii wakati wa mazungumzo ya simu, kwa hivyo kimezuiwa ili kukulinda. Iwapo unaelekezwa utekeleze kitendo hiki na mtu usiyemjua, huenda ikawa ni ulaghai." "Programu haijapewa idhini ya kufikia %1$s" "Programu imeomba kufikia ruhusa nyeti, hali ambayo inaweza kuhatarisha maelezo yako ya kifedha na ya binafsi.<br><br>Kuna uwezekano kuwa programu haitafanya kazi vizuri bila ruhusa hii inayodhibitiwa. <a href=%1$s>Pata maelezo kuhusu jinsi ya kuruhusu ufikiaji</a>" "Programu haijapewa idhini ya kuwa %1$s chaguomsingi" "Programu imeomba kufikia ruhusa nyeti, hali ambayo inaweza kuhatarisha taarifa zako za kifedha na za binafsi.<br><br>Kuna uwezekano kuwa programu haitafanya kazi vizuri bila ruhusa hii inayodhibitiwa. <a href=%1$s>Pata maelezo kuhusu jinsi ya kuruhusu ufikiaji</a>" "Programu haijapewa idhini" "Ufikiaji wa ruhusa hii unaweza kuhatarisha taarifa zako za kifedha na za binafsi.<br><br>Kuna uwezekano kuwa programu haitafanya kazi vizuri bila ruhusa hii inayodhibitiwa. <a href=%1$s>Pata maelezo kuhusu jinsi ya kuruhusu ufikiaji</a>" "Pata maelezo zaidi" "Sawa" "Ombi la ruhusa limezuiwa" "Programu hii inaomba ruhusa za ziada. Hata hivyo, huwezi kutoa ruhusa ukitiririsha. Ruhusu kwenye simu yako kwanza." "Kwa kutuma ujumbe au kupiga simu ya dharura" "Data ya mahali imetumwa kwa huduma za dharura" "Programu hii ilifikia data ya mahali kilipo kifaa chako ulipokuwa ukipiga simu au kutuma ujumbe kwa namba ya dharura. Hali hii inaweza kutokea hata kama programu haina ruhusa ya mahali au umezima kipengele cha kufikia data ya mahali kifaa kilipo. ""Pata maelezo zaidi" "Angalia simu yako" "Imeshindwa kufikia simu yako" "Ungependa kujaribu tena?"