"DeviceLockController" "Endelea" "Badilisha mipangilio" "Zaidi" "Jinsi %1$s inavyoweza kudhibiti kifaa hiki" "Imeshindwa kusakinisha programu ya %1$s" "Inarejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani ili ijaribu tena." "{count,plural, =1{Rejesha mipangilio ambayo kifaa hiki kilitoka nayo kiwandani kisha ujaribu kuweka mipangilio upya. Itaweka mipangilio upya kiotomatiki baada ya sekunde 1.}other{Rejesha mipangilio ambayo kifaa hiki kilitoka nayo kiwandani kisha ujaribu kuweka mipangilio upya. Itaweka mipangilio upya kiotomatiki baada ya sekunde #.}}" "Inasakinisha programu ya %1$s …" "Inafungua programu ya %1$s…" "Imeshindwa kufungua programu ya %1$s" "Jaribu tena" "Badilisha mipangilio ya simu" "%1$s inaweza kufanya nini?" "Kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki usipolipa" "Kupakua, kusakinisha na kusasisha programu ya %1$s" "Kuzima vipengele vya utatuzi" "Ni vipengele vipi vitaendelea kutumika kifaa hiki kikifungwa?" "Huduma za simu za dharura" "Simu zinazoingia na baadhi ya simu unazopiga" "Mipangilio" "<a href=https://support.google.com/android/answer/2819582>Inahifadhi nakala na kurejesha</a> data yako" "Ni data ipi inaonekana kwa %1$s?" "Wakati programu ya %1$s imesakinishwa au kuondolewa" "Ombi lolote la kufunga au kufungua kifaa linalotumwa na %1$s" "Ikiwa programu ya %1$s haipatikani" "Leseni za programu huria" "Vipengele vya udhibiti kwenye sehemu ya vifaa vinavyotolewa kwa mkopo katika mipangilio ya Usalama havitumiki kwenye kifaa hiki." "Kifaa hiki kimetolewa na %1$s" "Programu ya Kiosk itapakuliwa na kusakinishwa kiotomatiki" "Programu ya Kiosk itasakinishwa kwa mtumiaji huyu" "%1$s inaweza kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki ukikosa kulipa. Ili upate maelezo zaidi, angalia <a href=%2$s>Sheria na Masharti</a>." "%1$s inaweza kuweka vizuizi kwenye kifaa hiki ukikosa kulipa kiwango kilichobainishwa. Ili upate maelezo zaidi, angalia <a href=%2$s>Sheria na Masharti</a>." "Kwa usaidizi, <a href=%2$s>wasiliana na %1$s</a>." "Iliyotangulia" "Endelea" "Anza" "Sawa" "Nimekamilisha" "Fanya baada ya saa 1" "Maelezo" "Maelezo ya fidia" "Sajili kifaa chako" "Sasa unaweza kusajili kifaa chako kwenye mpango wa ufadhili wa %1$s" "Sasa unaweza kusajili kifaa chako kwenye mpango wa ruzuku wa %1$s" "Umesajiliwa kwenye mpango wa ruzuku wa %1$s" "Kusajili kifaa" "Kifaa chako kitasajiliwa kwenye mpango wa ufadhili wa %1$s ndani ya siku 30" "Kifaa chako kitasajiliwa kwenye mpango wa ruzuku wa %1$s ndani ya siku 30" "Usajili wa kifaa utaendelea %1$s. Unaweza kuendelea kutumia kifaa chako." "Unaweza kuendelea kutumia kifaa chako" "Umelipia kifaa chako" "Kifaa kimeondolewa kwenye mpango wa ruzuku wa %1$s" "Kifaa chako kimeondolewa kwenye mpango wa ufadhili wa %1$s" "Kifaa chako kimeondolewa vizuizi vyote" "Unaweza kuondoa programu ya Kiosk kwenye kifaa chako" "Inatayarisha kifaa chako…" "Huenda ikachukua dakika kadhaa" "Inasakinisha programu ya %1$s…" "Inafungua programu ya %1$s…" "Kifaa kimetolewa na %1$s" "%1$s inaweza kubadilisha mipangilio kwenye kifaa hiki" "Pata maelezo zaidi" "Maelezo ya kifaa cha kinachofadhiliwa" "%1$s anaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu inayotumia skrini nzima kwenye kifaa.\n\nUkikosa kulipa, %1$s anaweza kudhibiti matumizi ya kifaa chako.\n\nWasiliana na %1$s ili upate maelezo zaidi." "%1$s anaweza kubadilisha mipangilio na kusakinisha programu inayotumia skrini nzima kwenye kifaa.\n\n%1$s anaweza pia kudhibiti matumizi ya kifaa chako ukikosa kulipa au ukiacha kutumia SIM ya %1$s.\n\nWasiliana na %1$s ili upate maelezo zaidi." "settings_intro_preference_key" "Hadi utakapolipia kifaa chako, hutaweza:" "settings_restrictions_category_preference_key" "Kusakinisha programu zisizotoka kwenye Duka la Google Play" "settings_install_apps_preference_key" "Kuwasha kifaa chako tena katika hali salama" "settings_safe_mode_preference_key" "Kutumia chaguo za wasanidi programu" "settings_developer_options_preference_key" "Kifaa chako kikipata hitilafu, %1$s inaweza:" "settings_credit_provider_capabilities_category_preference_key" "Kufikia namba yako ya IMEI" "settings_IMEI_preference_key" "Kurejesha mipangilio ambayo kifaa chako kilitoka nayo kiwandani" "settings_factory_reset_preference_key" "Kifaa chako kikiwekewa vizuizi, utaweza kukitumia tu kufanya yafuatayo:" "settings_locked_mode_category_preference_key" "Kupiga simu kwa huduma za dharura" "settings_emergency_calls_preference_key" "Kuangalia maelezo ya mfumo kama vile tarehe, saa, hali ya mtandao na betri" "settings_system_info_preference_key" "Kuwasha au kuzima kifaa chako" "settings_turn_on_off_device_preference_key" "Kuangalia arifa na SMS" "settings_notifications_preference_key" "Kufikia programu ambazo zimeidhinishwa na %1$s" "settings_allowlisted_apps_preference_key" "Baada ya kukamilisha kulipa:" "settings_fully_paid_category_preference_key" "%1$s haiwezi kuweka vizuizi kwenye kifaa chako wala kubadilisha mipangilio yake" "settings_restrictions_removed_preference_key" "Unaweza kuondoa programu ya %1$s" "settings_uninstall_kiosk_app_preference_key" "Ili upate usaidizi:" "settings_support_category_preference_key" "<a href=%2$s>Wasiliana na %1$s</a>" "settings_contact_provider_preference_key" "Fidia" "{count,plural, =1{Mipangilio ya kifaa itawekwa upya baada ya siku 1}other{Mipangilio ya kifaa itawekwa upya baada ya siku #}}" "Mipangilio ya kifaa itabadilika baada ya %s" "Data yote kwenye kifaa itafutwa. Ili upate usaidizi kuhusu kusajili kifaa chako, wasiliana na %1$s" "Imeshindwa kuandaa fidia ya ufadhili." "Ili upate usaidizi kuhusu kuandikisha kifaa chako, <a href=%2$s>wasiliana na %1$s</a>." "Funga" "Jaribu tena"