"DeviceLockController" "التالي" "إعادة الضبط" "المزيد" "طريقة إدارة تطبيق \"%1$s\" لهذا الجهاز" "تعذَّر تثبيت تطبيق \"%1$s\"" "جارٍ إعادة ضبط الجهاز لإعادة المحاولة." "{count,plural, =1{يُرجى إعادة ضبط هذا الجهاز ثم محاولة إعداده مجدّدًا. ستتم إعادة ضبطه تلقائيًا بعد ثانية واحدة.}zero{يُرجى إعادة ضبط هذا الجهاز ثم محاولة إعداده مجدّدًا. ستتم إعادة ضبطه تلقائيًا بعد # ثانية.}two{يُرجى إعادة ضبط هذا الجهاز ثم محاولة إعداده مجدّدًا. ستتم إعادة ضبطه تلقائيًا بعد ثانيتَين.}few{يُرجى إعادة ضبط هذا الجهاز ثم محاولة إعداده مجدّدًا. ستتم إعادة ضبطه تلقائيًا بعد # ثوانٍ.}many{يُرجى إعادة ضبط هذا الجهاز ثم محاولة إعداده مجدّدًا. ستتم إعادة ضبطه تلقائيًا بعد # ثانية.}other{يُرجى إعادة ضبط هذا الجهاز ثم محاولة إعداده مجدّدًا. ستتم إعادة ضبطه تلقائيًا بعد # ثانية.}}" "يجري تثبيت تطبيق \"%1$s\"‏…" "يجري فتح تطبيق \"%1$s\"‏…" "تعذَّر فتح تطبيق \"%1$s\"" "إعادة المحاولة" "إعادة ضبط الهاتف" "كيف يتحكّم تطبيق \"%1$s\" في جهازك؟" "فرض قيود على هذا الجهاز في حال عدم الدفع" "تنزيل تطبيق \"%1$s\" وتثبيته وتحديثه" "إيقاف ميزات تصحيح الأخطاء" "ما الميزات التي تعمل عندما يكون الجهاز مقفلاً؟" "خدمات مكالمات الطوارئ" "المكالمات الواردة وبعض المكالمات الصادرة" "الإعدادات" "<a href=https://support.google.com/android/answer/2819582>الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتك واستعادتها</a>" "ما هي البيانات التي يمكن لتطبيق \"%1$s\" الوصول إليها؟" "إذا كان تطبيق \"%1$s\" مثبّتًا أو غير مثبّت" "أي طلبات لقفل الجهاز أو فتح قفله من تطبيق \"%1$s\"" "إذا لم يكن تطبيق \"%1$s\" متاحًا" "تراخيص البرامج المفتوحة المصدر" "لا تسري على هذا الجهاز ميزات الإدارة المُدرجة في قسم الجهاز المموَّل ضمن إعدادات الأمان." "يتم توفير هذا الجهاز من قِبل \"%1$s\"" "سيتم تلقائيًا تنزيل تطبيق Kiosk وتثبيته." "سيتم تثبيت تطبيق Kiosk على جهاز هذا المستخدِم." "بإمكان \"%1$s\" فرض قيود على الجهاز في حال عدم تسديد إحدى الدفعات. لمعرفة التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على <a href=%2$s>الأحكام والشروط</a>." "بإمكان \"%1$s\" فرض قيود على هذا الجهاز في حال عدم تسديد الدفعات المستحقّة. لمعرفة التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على <a href=%2$s>الأحكام والشروط</a>." "للحصول على المساعدة، <a href=%2$s>يمكنك التواصل مع \"%1$s\"</a>." "السابق" "التالي" "بدء" "حسنًا" "تم" "التأجيل لمدة ساعة" "معلومات" "معلومات حول التمويل" "تسجيل الجهاز" "يمكنك الآن تسجيل جهازك في برنامج التمويل المقدَّم من \"%1$s\"." "يمكنك الآن تسجيل جهازك في برنامج الدعم المالي المقدَّم من \"%1$s\"." "لقد انضممت إلى برنامج الدعم المالي من \"%1$s\"" "تسجيل الجهاز" "سيتم تسجيل جهازك في برنامج التمويل المقدَّم من \"%1$s\" في غضون 30 يومًا." "سيتم تسجيل جهازك في برنامج الدعم المالي المقدَّم من \"%1$s\" في غضون 30 يومًا." "سيتم استئناف عملية التسجيل في الساعة ‎%1$s. يمكنك مواصلة استخدام جهازك." "يمكنك مواصلة استخدام جهازك." "تم دفع الرسوم المستحقّة لهذا الجهاز." "تمّت إزالة الجهاز من برنامج الدعم المالي المقدَّم من \"%1$s\"" "تمّت إزالة جهازك من برنامج التمويل المقدَّم من \"%1$s\"." "تمّت إزالة جميع القيود المفروضة على جهازك." "يمكنك إلغاء تثبيت تطبيق Kiosk من جهازك." "جارٍ تحضير جهازك…" "قد تستغرق هذه الخطوة بضع دقائق." "جارٍ تثبيت تطبيق \"%1$s\"…" "جارٍ فتح تطبيق \"%1$s\"…" "يتم توفير الجهاز من قِبل \"%1$s\"" "بإمكان \"%1$s\" تغيير الإعدادات على هذا الجهاز." "مزيد من المعلومات" "معلومات الجهاز المموَّل" "بإمكان \"%1$s\" تغيير الإعدادات وتثبيت تطبيق Kiosk على الجهاز.\n\nفي حال عدم تسديد إحدى الدفعات، بإمكان \"%1$s\" فرض قيود على جهازك.\n\nيمكنك التواصل مع فريق \"%1$s\" لمعرفة مزيد من المعلومات." "بإمكان \"%1$s\" تغيير الإعدادات وتثبيت تطبيق Kiosk على الجهاز.\n\nيمكن لشركة \"%1$s\" أيضًا فرض قيود على جهازك في حال عدم تسديد إحدى الدفعات أو التوقّف عن استخدام شريحة SIM التابعة لـ \"%1$s\".\n\nيمكنك التواصل مع فريق \"%1$s\" لمعرفة مزيد من المعلومات." "settings_intro_preference_key" "إلى حين دفع الرسوم المستحقّة للجهاز، لن يكون بإمكانك:" "settings_restrictions_category_preference_key" "تثبيت تطبيقات من خارج \"متجر Play\"" "settings_install_apps_preference_key" "إعادة تشغيل الجهاز باستخدام ميزة \"الوضع الآمن\"" "settings_safe_mode_preference_key" "استخدام ميزة \"خيارات المطوّرين\"" "settings_developer_options_preference_key" "إذا حدث خطأ في جهازك، سيكون بإمكان \"%1$s\":" "settings_credit_provider_capabilities_category_preference_key" "الوصول إلى رقم IMEI" "settings_IMEI_preference_key" "إعادة ضبط جهازك على الإعدادات الأصلية" "settings_factory_reset_preference_key" "في حال فرض قيود على جهازك، يمكنك استخدامه فقط لتنفيذ ما يلي:" "settings_locked_mode_category_preference_key" "الاتصال بخدمات الطوارئ" "settings_emergency_calls_preference_key" "الاطّلاع على معلومات النظام، مثل التاريخ والوقت وحالة الشبكة والبطارية" "settings_system_info_preference_key" "تشغيل جهازك أو إيقافه" "settings_turn_on_off_device_preference_key" "عرض الإشعارات أو الرسائل النصية" "settings_notifications_preference_key" "الوصول إلى التطبيقات المسموح بها من قِبل \"%1$s\"" "settings_allowlisted_apps_preference_key" "بعد دفع ثمن الجهاز بالكامل، يمكنك:" "settings_fully_paid_category_preference_key" "لن يكون بإمكان \"%1$s\" فرض قيود على جهازك أو تغيير إعداداته." "settings_restrictions_removed_preference_key" "يمكنك إلغاء تثبيت تطبيق \"%1$s\"." "settings_uninstall_kiosk_app_preference_key" "للحصول على مساعدة:" "settings_support_category_preference_key" "<a href=%2$s>التواصل مع \"%1$s\"</a>" "settings_contact_provider_preference_key" "التمويل" "{count,plural, =1{ستتم إعادة ضبط الجهاز بعد يوم واحد.}zero{ستتم إعادة ضبط الجهاز بعد # يوم.}two{ستتم إعادة ضبط الجهاز بعد يومَين.}few{ستتم إعادة ضبط الجهاز بعد # أيام.}many{ستتم إعادة ضبط الجهاز بعد # يومًا.}other{ستتم إعادة ضبط الجهاز بعد # يوم.}}" "ستتم إعادة ضبط الجهاز بعد ‎%s" "سيتم حذف جميع البيانات على الجهاز. للحصول على المساعدة في تسجيل جهازك، يُرجى التواصل مع \"%1$s\"." "تعذَّر توفير التمويل" "للحصول على مساعدة في تسجيل جهازك، يُرجى <a href=%2$s>التواصل مع \"%1$s\"</a>." "خروج" "إعادة المحاولة"