Test additional corner cases of SystemArrayCopy.